Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

一句英文...不知道怎翻...懂英文的請進^^

What assurance is there that the company will still be in business?

請問這句英文要怎分析呢?..就是主詞在哪....還有這具該怎翻成中文

感謝

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    What assurance is there that the company will still be in business =

    a) What assurance is there?

    +

    b) the company will still be in business.

    a) What assurance is there? Assurance = 保證, 信心

    ==> 有甚麼保證? 但沒說甚麼東西的保證 .. 那就得看下一句話

    b) the company will still be in business. still be in business = 繼續營業

    ==> 公司仍將繼續營業, 存在

    a + b = 有甚麼保證 + 公司仍將繼續營業

    ===> 你如何確認一家公司將會永續經營? ^^

    Source(s): life sucks...
  • 2 decades ago

    什麼保證有是那公司更將是在事務?

    因該是這樣吧~~~~~~

    Source(s): 我自己
  • 2 decades ago

    那個公司能繼續經營的保證是什麼?

    那個公司能繼續經營的保證是什麼?

Still have questions? Get your answers by asking now.