Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化宗教信仰與靈性 · 2 decades ago

請問這翻成英文是?{很緊急}

天堂雜貨店

我沿著人生的公路走著。

一天我看到一塊寫著「天堂雜貨店」的招牌。

當我靠得更近一些,店門大開,然後,我發現自己正站在店裡。

我看到一大群的天使,每一個地方都有天使的蹤影,其中一位遞給我一個籃子,並且說:「我的孩子,謹慎購買你要的東西。」

每一個人所需要的東西,這間雜貨店裡都有,如果你沒有辦法帶走全部的東西,可以改天再回來買更多。

首先,我拿了一些耐心,愛與之並排在一起,更遠處放的是體諒,無論你往何處去,你都會需要它。

我要了一兩盒的智慧,一兩袋的信仰,我絕對不會錯過聖神,因為祂充滿整個地方。

我停下來去取一些堅強和勇氣,幫助我跑完這場比賽。

就在我的籃子越來越滿的時候,我記起我還需要天主的恩典。

我沒有忘記救贖,因為救贖是免費,所以我設法多拿一些足夠你跟我用的救贖。

然後我準備去櫃台付清我的購物帳單,因為我想我已經有了一切配備,好去實行天主的心願。

當我行走在走廊上,我看見了祈禱,我正好可以放一些到籃子裡,因為我知道當我在塵世行走時,我也許很快就會深陷在罪惡裡。

平安和喜悅是如此的豐富,它們在架上的尾端,歌聲和讚美正掛在附近,所以我正好幫自己拿一些。

那時,我對一位天使說:「現在,我該付多少錢呢?」天使又微笑了,並且回答我說:「我的孩子,天主在很久、很久以前,已經為你付清全部的帳單了!」

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Paradise grocery

    I am walking along the highway in life.

    In one day I see that is writing the signboard of ' the paradise grocery ' together.

    As I depend on a little nearer, the shop door is opened greatly, then, I find I am standing in the shop.

    I see large numbers of angels, there is the angel's trace in every locality, one of them pass me a basket, and say: ' my child, buy the things you want prudently . '

    The thing that everyone needs, all have in this grocery, if you have no idea to take away all things, can come back again another day to buy it more.

    First of all, I take some patience, love and it , side by side together , what distant place set free to show understanding even more, no matter where you go, you will need it.

    I have wanted the intelligence of a Liang of boxes , a few bags of faith, I can never miss the holy god , full of the whole place .

    I stop to fetch some strong and courage, this match that help me and finish running.

    Just when my basket is fuller and fuller, I remember that I need God's favor .

    I have not forgotten to rescue and redeem , because is it it redeems to be free to rescue, so I is it take more enough you rescue and redeeming with what I spend to try.

    Then I plan to go to the counter to pay off my shopping bill, because I think I for all outfit , kind to go to implement God's wish.

    As I walk on the corridor, I have seen that pray, I can just put some into the basket , because I know when I walk in this world , perhaps I will get deeply stuck in it crime soon.

    Safe and the happiness is so abundant , their end end on the shelf , the song and praise are being hung nearby, so I just help oneself to take some.

    At that time, I say to an angel: ' now, how much should I pay? ' the angel has smiled again, and answer me and say: ' my child, God has already paid off all bills for you for a long time, a long time ago! '

    Source(s): 翻譯網站
  • 2 decades ago

    The heaven grocery store I walk along the life road.

    Day I saw writes "the heaven grocery store" together advertisement.

    When I depend on nearer somewhat, the shop gate greatly opens, then, I

    discover the oneself station in the shop.

    I saw to a big crowd of angel, each place all has the angel the trace,

    gives an my basket, and said: "My child, discretely purchases the

    thing which you wants."

    Each person needs the thing, this is mixed in the store all to have,

    if you do not have the means to carry off the complete thing, will be

    allowed another day again to come back buys many.

    First, I have taken some patiences, loves with it abreast in row in

    the same place, the distant place puts is the pardon, regardless of

    you go toward where, you can need it.

    I have wanted two boxes of wisdoms, two bags of beliefs, I 絕 to

    cannot miss 聖神, because he fills the entire place.

    I stop round trip take some am strong and the courage, helps me to run

    this competition.

    On is more and more full in mine basket, I recall to mind me also to

    need the God kindness.

    I have not forgotten to redeem, because redeems is free, therefore I

    try to take some foot 夠 you redeeming which uses with me.

    Then I prepare the counter to pay in full my shopping bill, because I

    thought I already had all equipment, good implements the God wish.

    When I walk on the corridor, I saw the pray, I happen to may put some

    to the basket in, because I knew when I am in luck in this mortal

    world line, I am perhaps very quick can the depth in the evil.

    Safe and is joyful is like this rich, they on frame end, the singing

    sound and praise are hanging in neighbor, therefore I happen to help

    oneself to take some.

    The at that time, I said to an angel that, "The present, how much

    money should I pay?" The angel has smiled, and replied I said: "My

    child's, the God before is very long, very the long time, already for

    you pays in full the complete bill!"

Still have questions? Get your answers by asking now.