? asked in 運動網球 · 1 decade ago

請幫我翻譯這支網球拍的資料,然後給予評價

Specifications

Weight: 9.4 Ounces(unstrung) / 10.0 Ounces (strung)

Length: 27 Inches

Tension: 50-55 Lbs.

String Pattern: 16M x 19C

Headsize: 106 in.²

Beam Width: 22/24/24mm

Balance: 34.50cm. / 13.58in - Head Heavy

Flex (RDC): 69

Composition: 100% Graphite

Swing Weight: 299

Power Level: Low-Medium

Swing Type: Moderate-Fast

Grip: Woofer Grip

Technology: Elliptic Geometry, Soft Woofer

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    重量:未穿線9.4 Oz = 266.5g, 已穿線10.0 Oz = 283.5g長27吋(標準長度, 68.6 cm)張力範圍: 50~55磅穿線格式:直16x橫19拍頭大小:106平方吋(介於中拍面與大拍面之間)拍框厚度: 22/24/24mm,每個地方厚度不太一樣平衡點:從拍柄算起34.50公分/13.58吋處,如此約是6 point head heavy(頭比較重)Flex這裡我想指的應該是stiffness勁度:69(是相當高的勁度)成分:100%碳纖維swingweight...揮起球拍感覺起來的重量,也就是物理上的慣性力矩(Moment of Inertia)力量大小:中-低:這裡指球拍本身能產生的力量,通常拍面愈大,勁度愈高,穿線愈鬆力量就愈大揮拍型態:在這理指適合使用者的揮拍型態:中到快速握把:woofer grip使用科技:橢圓對秤,soft woofer(whatever this is,大概是可以讓線沿著滾輪移動之類的)基本上這些科技都是廠商宣稱,所以本人不背書這支拍子看起來頗適合臂力不大的女性/小孩初學至中級球員使用非常的輕,所以需要頭重與大勁度來補足力量不過拍面不大所以控制也該不錯

    2006-01-27 05:34:28 補充:

    用翻譯軟體???

    請問您自己看的懂您回答了什麼嗎?

    如果自己都覺得自己語無倫次你還好意思回答?

    哀....

  • 1 decade ago

    SpecificationsWeight︰ 9.4 盎司(神經質)/ 10.0 盎司(串)長度︰ 27 InchesTension︰ 50-55磅因。 線圖案︰ 16 M x 19CHeadsize︰ 106在裡。 eam 寬度︰22/24/24mmBalance ︰ 34.50 厘米/13.58in - 頭HeavyFlex(RDC)︰ 69 作品︰ 100%的GraphiteSwing 重量︰ 299功率電平︰ 低MediumSwing的類型︰ 適度FastGrip︰ 低音揚聲器GripTechnology︰ 橢圓的幾何學,柔軟的低音揚聲器

  • 1 decade ago

    規格重量: 9.4 Ounces(unstrung)/10.0 盎司(被串起) 長度: 27 英寸緊張: 50-55 磅。串樣式: 16M x 19C Headsize: 106 in.. 射線寬度: 22/24/24mm 平衡: 34.50cm./13.58in - 頂頭重的導電線(RDC): 69 構成: 100% 石墨搖擺重量: 299 力量水平: 低媒介搖擺類型: 適度快速的夾子: 低音揚聲器夾子技術: 橢圓幾何, 軟的低音揚聲器

Still have questions? Get your answers by asking now.