法文翻譯 中翻法

\"巨大的祝福 ,總伴隨著神秘的創傷.\" 如果翻成法文怎ㄇ寫,這是最近看到一句不錯ㄉ短文,想請問一下 如果翻成法文 怎樣表達會比較恰當,謝謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    La bénédiction énorme est toujours accompagne avec la blessure mystrique .

    在創世紀27章 The paternal blessing 雅各的遭遇

    我法文隨便翻的 因為我找不到原文 翻不好請見諒阿

    La bénédiction 祝福

    énorme 巨大的

    est = etre 是

    tourjours總是

    accompagner陪伴

    avec和

    la blessure 創傷

    mystrique 神秘的

    Source(s): BIBLE
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.