思廷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一下這一篇英文

Your support request has been submitted successfully. We will be back in touch with you as soon as we have an answer or solution for you, or if we require additional information to help resolve this issue.

Please be aware that if your email service or software utilizes restrictive junk or \"spam\" filters, you may not be able to receive important emails from our support department. This can often include critical account notices, password recovery, and billing confirmation. If such filters are in place, these messages may wind up in a junk folder, or even be deleted automatically.

To ensure you are able to receive support messages, please review the following options:

Do not use the \"Spam,\" \"Junk,\" or \"Junk Mail\" buttons to delete emails from Blizzard Entertainment. If this happens it may not only prevent you from getting important emails, but your mail service may start blocking ALL Blizzard Entertainment emails of any kind, for ALL its subscribers.

Check your \"Junk Folder\" or \"Spam Folder\" and make sure you do not see any official emails there. If you see any, be sure to mark them as \"Not Junk\" or \"Not Spam\" so that messages are not improperly filtered in the future.

Add our email addresses to your Address book or \"Safe Sender\" list:

support@blizzard.com

billing@blizzard.com

wowtech@blizzard.com

wowgm@blizzard.com

*@blizzard.com

Following these steps should ensure that you receive all the messages from Blizzard Entertainment. If you have any questions or concerns, please don\'t hesitate to let us know.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您的支持請求成功地遞交了。 我們將回來接觸與您當我們有一種答復或解答為您, 或如果我們要求其它資訊幫助解決這個問題。 請注意如果您的電子郵件服務或軟體運用限制性破爛物或"發送同樣的消息到多個新聞組" 過濾器, 您不可以能接受重要電子郵件從我們的支持部門。 這可能經常包括重要帳戶通知, 密碼補救, 並且布告確認。 如果這樣過濾器是到位,

    這些消息也許結束在破爛物文件夾, 甚至自動地被刪除。

    保證您能收到支持消息, 請回顧以下選擇:

    不要使用"發送同樣的消息到多個新聞組,"" 破爛物,"或" 郵寄宣傳品"按從飛雪娛樂刪除電子郵件。 如果這發生它也許不僅防止您得到重要電子郵件, 但您的郵政服務也許開始阻攔任何種類所有飛雪娛樂電子郵件, 為所有它的訂戶。

    檢查您的"破爛物文件夾" 或"發送同樣的消息到多個新聞組文件夾" 和確定您沒看見任何正式電子郵件那裡。如果您看見任何, 作為"不是破爛物" 或"不是發送同樣的消息到多個新聞組" 請務必標記他們以便消息在將來不正當地不被過濾。

    增加我們的電子郵件來您的地址本或"安全發令者" 名單:

    support@blizzard 。com

    billing@blizzard 。com

    wowtech@blizzard 。com

    wowgm@blizzard 。com

    * @blizzard 。com

    從事這些步應該保證, 您收到所有消息從飛雪娛樂。 如果您有任何問題或關心, 請不要猶豫告訴我們。

  • 1 decade ago

    你的支持請求已經被成功提交。 與你有聯繫我們一有給你的一個答案或者解決辦法,我們將回來, 或者如果我們要求附加訊息幫助解決這問題。

    請意識到你電子郵件服務或者軟體利用限制廢品或者"垃圾郵件"過濾器如果是, 你可以不能從我們的支持部門得到重要的電子郵件。 這經常能包括評論性的賬通知,密碼恢復和帳單確認。 如果這樣的過濾器是適當的,這些消息可能在一本廢品文件夾裡結束,或者甚至被自動刪除。

    保證你能得到支持消息,請評論下列選擇︰

    不要使用"垃圾郵件","廢品",或者從大風雪娛樂刪除電子郵件的"廢品郵件"鈕扣。 如果這發生,它可能不僅阻止你得到重要的電子郵件, 但是你的郵件服務可以開始阻止任何種類的全部大風雪娛樂電子郵件,為它的全部用戶。

    檢查你的"廢品文件夾"或者"垃圾郵件文件夾"和保證你在那裡沒看見任何正式的電子郵件。 如果你看見任何, 一定標明他們為"並非廢品"或者"並非垃圾郵件",以便消息將來沒被不恰當過濾。

    給你的地址簿或者"安全的發送人"目錄添加我們的電子郵箱位址︰

    support@blizzard.com

    billing@blizzard.com

    wowtech@blizzard.com

    wowgm@blizzard.com

    *@blizzard.com

    繼這些步應該保證你從大風雪娛樂得到全部消息之后。 如果你有任何問題或者關係到,請立即通知我們。

Still have questions? Get your answers by asking now.