Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

clumsy 蕭瀟 中文翻譯

clumsy little me I I always let you down

I never have the sense enough to keep my mouth shut

I always let you down I\'m falling past the line now

Oh I do it every time

I say what I don\'t mean my real intents unseen

I do it every time

Oh I\'ve let you down now you can let me drown

here in my own shameful tears

you can let me go but I hope you know

my risk is betting that you\'ll let me stay

clumsy little words

They always fall away and I\'m let just standing

there you think you think that I don\'t care

but honey that\'s not true

and I know just what you\'ll do you\'ll look at me sadly

as I try to compensate for the words that I just ate

I\'m feeling so badly

oh I\'ve let you down now you can let me drown

here in my own shameful tears

you can let let me go but I hope you know

my risk is betting that you\'ll let me stay

I fumble and I fall with no sense I laugh and cry in every sentence

So listen now to words I have to say

and know that it\'s just me I\'m trying to make us both happy

I\'m fading when tongues are tied and hearts are far away

clumsy little me I I always let you down

I never have the sense enough to keep my mouth shut

I always let you down I always let you down

I always let you down always let you down

always let you down I always let me down

中文翻譯{一句中一句英}

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    笨拙的一點點我我 我總是讓你失望

    我從不有到 生計的感覺充足關上的我的嘴

    我總是讓你失望我正在現在越過線落下的 

    哦我每一次做它

    我說我不意謂 我的真正意圖的未見過的

    我每一次做它

    哦我現在已經讓你失望 你能讓我淹死

    在我自己的可恥淚滴中

    你能讓我去 ,但是我希望你知道

    我的風險是打賭 你將讓我停留

    笨拙的小字

    他們總是落下離開 ,而且我僅僅被讓站著

    在那裡你認為你想

  • 1 decade ago

    感覺這是翻譯軟體翻出來的,很詭異...什麼"生計的感覺充足關上的我的嘴" my god!

Still have questions? Get your answers by asking now.