tsung asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯這段是什麼意思嗎? 謝謝

A relaxed mind a peaceful soul a joyful spirit a loveing heart--all these! i wish for you ! and your family ! KUNG HEI FAT CHOI

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    祝您闔家神清氣爽 心靈愉悅 心中有愛

    恭喜發財!

    註解

    KUNG HEI FAT CHOT 是廣東話發音的恭喜發財

  • 1 decade ago

    感謝各位先知的解答,真的很謝謝你們^^

  • 娃娃
    Lv 7
    1 decade ago

    一顆輕鬆的心情、一個平靜的靈魂、一個喜悅的心靈及一顆愛人的心 — 這些都是我所希望能夠給你及你的家人!恭禧發財!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    祝福你能擁有放鬆的心智,平靜的心,喜悅的精神,充滿愛的心,也祝福您全家 恭賀發財

    Source(s): my opinion
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • JJ
    Lv 6
    1 decade ago

    一顆輕鬆的心情,一個和平的靈魂,一個歡喜的心靈,一顆愛人的心--所有這些! 我希望都給你! 和你的家庭! 恭喜發財

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.