中翻英,留言板限制的規定

1. 禁止辱罵的留言和廣告,違者一律刪除該留言。

2. 留言請使用繁體中文和英數字,勿用注音符號。

3. 留言總數只保留 100 則留言。

4. 單則留言字數限制為 500 字內,不可重覆相同留言。

5. 留言訊息涉及私事者,請私下對話。

以上使用在留言板所限制的規定,煩請幫我翻成英文 @@

( 第一次發問就問這麼多,真是汗顏 =.=b )

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    禁止辱罵的留言和廣告,違者一律刪除該留言

    Abuse message and advertisment prohibited and message will be deleted

    留言請使用繁體中文和英數字,勿用注音符號。

    Message must in traditional chinese, english and numerals. Please do not use phonetic symbols.

    留言總數只保留 100 則留言

    Total of 100 message will be kept

    單則留言字數限制為 500 字內,不可重覆相同留言

    Maximun 500 words for each message and duplicate message prohibited

    留言訊息涉及私事者,請私下對話

    Please use private chat for any personal matters discussion

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.