歆筠 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有關 洛杉磯 (中翻英)文章翻譯

洛杉磯

雪白的山峰, 挺拔蒼翠的針葉林,成群結隊一望無際,碧綠澄澈的湖泊,壯麗的冰河、高山、瀑布、湖泊,四時風景如畫,它,就是名聞遐邇的加拿大瑰寶─洛磯山脈。

洛磯山脈是北美洲最長的山脈,從阿拉斯加向南延伸,經過加拿大

的亞伯達省(Alberta)、卑詩省(British Columbia,簡稱B.C.),再沿著美國

西部至墨西哥境內,全長3,000多英哩,最寬處達數百英哩。在加拿大境

內鄰近洛磯山脈的大部分地區,已被宣佈為國家公園用地,其中以位於

亞伯達省的傑士伯國家公園(Jasper National Park)和班夫國家公園(Banff

National Park)占地最大,共計6,764平方英哩。這些國家公園的景致都十

分雄偉,有針葉林、冰湖、巍峨的山脈,以及無數的野生動物,四季各有不同的風情。

相信每個人對洛杉磯都不陌生,這美麗的景致的條件,還不夠吸引你前往嗎?

麻煩各位幫我這個大忙~小女近面臨考試~麻煩各位幫我翻譯了!!><謝謝!!

1 Answer

Rating
  • poshsh
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    The Rocky Mountains (中文標題好像錯了,應該是洛磯山吧)There are white mountains and upstanding green coniferous trees spreading beyond the horizon. There are also clear lakes and magnificent glaciers, high mountains, waterfalls and lakes. The landscape is beautiful all time around the year. This is the well-known jewel of Canada, the Rocky Mountains.The Rocky mountains are the longest range in North America, stretching southwards from Alaska, along the provinces of Alberta and British Columbia (B.C.) in Canada, the west coast of the United States, to Mexico. The length is more than 3,000 miles and the widest place is hundreds of miles. Most of the mountain range in Canada is classified as national parks. The biggest ones are Jasper and Banff National Parks in Alberta, which occupy 6,764 square miles. The landscape in those national parks are impressive, with coniferous forests, icy lakes and grand mountains. There is also a great variety of wild animals. The impressions vary by season.You must have heard of the Rocky Mountains. Aren't you attracted to the beauty of the place?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.