我有一封英文信需要翻譯 贈20點

可否幫我翻譯下列文章

因為很急 我需要在明天寄出去

請協助我翻譯的通順好嗎,我會給予點數20點的

我不是偷懶 而是我翻不出來 謝謝大家

親愛的教授

大學時期我雖然所讀科系是環境安全系

它雖然隸屬於化工之一

但是我對於化工的本刻有相當的興趣

在大學生涯中我也發表了大約五篇期刊

這些期刊都是關於化學原料熱分析與材料安全的部分

這部分幸得指導教授的細心教導才有期刊發表

也幸運的得到化工技術等多本期刊的作者身分

大學時期主要研究為苯乙烯的材料安全與吸放熱反應探討

這也引起我對高分子化學與材料化學的興趣

因為像是如果聚乙烯(PE)重複單位中的一個氫原子被氯原子(-Cl)取代,

那麼這一個聚合物就被稱作聚氯乙烯(poly(vinyl chloride),簡稱 PVC。

如果是被甲基(-CH3)取代,就形成聚丙烯(polypropylene,簡稱 PP)。

如果是被苯基(-C6H5)取代,那就成為聚苯乙烯(polystyrene,簡稱 PS)。

上述四種高分子(PE、PVC、PP、PS)是目前使用量最大的四種泛用塑膠,

我原本所做的論文就是關於苯乙烯方面

雖然他是屬於高分子聚合物的一種

但是我希望在研究所的研究方向中可以跳脫這一個研究部分

所以我希望在研究所的生涯中可以針對高分子材料去做其他的研究

雖然我對於這一方面之事並不具有相當透徹的研究

但是我對這一方面有相當的興趣與學習精神

我希望可以跟教授一起討論並且訂出一個研究方向

目前我所閱讀的期刊中

我發現的高分子以導電高分子與太陽能塗料為大宗

因為高分子的方向相當的廣泛,所以我也不知道哪一個方向是最好的

但是在入學前我希望可以大量閱讀相關的期刊與論文

也希望利用入學後的時間與教授多討論以求得相關的論文方向

目前在台灣幸得教授的指導可以繼續進行研究

目前也與台灣的教授進行討論中

希望將來如果得到澳洲的教授指導,我台灣的教授也會提供相當的協助

謝謝教授撥戎閱讀

3 Answers

Rating
  • 婷婷
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear professor

    The university is period I although the department is the safe department of the environment read

    Although it belongs to one of the chemical engineerings

    But I engrave to have the equal interest to the chemical engineering originally

    I also announced about five periodicals in the university career

    These periodicals are all the safe part of the hot analysis concerning the chemistry raw material and materials

    This part of 幸s have to guide the professor's elaboration guidance to just have the periodical to announce

    Also get the chemical engineering technique luckily etc. is many originally author's status of the periodical

    University the period mainly studies to is security for the material of the styrene and absorbs to put the heat to respond the study

    This also causes my chemical interest in the high mark sub- chemistry and material

    Because seem if gather a hydrogen atom within the ethylene(PE) repetition unit is replaced by the chlorine atom(-Cl),

    So this polymer is called PVC(poly(the vinyl chloride), the brief name PVC.

    If is replaced by A 基 (-CH3), the formation polypropylene.(polypropylene, the brief name PP)

    If is replaced by the benzene 基 (-the C6 H5), that becomes gathering the styrene.(polystyrene, the brief name PS)

    Above-mentioned four kinds of high mark sons(PE,PVC,PP,PS)s use the quantity currently biggest of four kinds of be suffused with with the plastics,

    The thesis that I do originally is a concerning styrene aspect

    Although he is a kind that belongs to the high polymers thing

    But I hope in the research direction of the institute to can jump to take off this research part

    So I hope in the career of the institute to can do to the high mark sub- material other

  • 1 decade ago

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....

    及估計完成時間....

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

  • 1 decade ago

    Dear professor

    The department that I study in is that the environmental security is in university period

    Though it is under the jurisdiction of one of the chemical industries

    But I am carved with the suitable interest to the foundation of the chemical industry

    I have published about five periodicals too among university student margin

    These periodicals are all about the safe part of hot analysis and material of chemical raw materials

    These some good fortune needs the counselor's careful instruction to just have periodicals to issue

    A too lucky one receive chemical technology wait many copies of author identity of periodical

    The main research of university period is safe for the material of the styrene and sucks the exothermic reaction discussion

    This causes my interest in polymer chemistry and material chemistry too

    Because as if if polyethylene (PE ) repeat one hydrogen atoms of unit the chlorine atom ( -Cl) replace,

    Then this polymer is called the polyvinyl chloride (poly (vinyl chloride ), abbreviated as PVC.

    It is the quilt methyl ( -CH3) replace , forms the polypropylene (polypropylene, is abbreviated as PP).

    If replaced by the benzene base (- C6H5 ), then become polystyrene (polystyrene, is abbreviated as PS).

    Four kinds of above-mentioned high polymer (PE , PVC , PP , PS ) are that four kinds largest in consumption are suffused with using the plastics at present,

    Thesis that our former our institute makes is about the styrene respect

    Though he is one kind of the high polymer

    But I hope that can be jumped and taken off this to study some in the research direction of the research institute

    So I hope to do other studying to the high polymer material in the career of the research institute

    Though my thing to this does not have quite thorough studying

    But I have suitable interest and study spirit to this respect

    I hope to discuss and draw up a research direction with professor

Still have questions? Get your answers by asking now.