shawn asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

How's your day so far?

How's your day so far? 是什麼意思?

How's your day so far? 是什麼意思?

How's your day so far? 是什麼意思?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    How's your day so far?今天到目前為止你過的如何呀?so far 是目前為止的意思所以整句正確的翻譯應為:今天到目前為止你過的如何呀?

    Source(s): self
  • 1 decade ago

    這是外國人見面打招呼的用語

    是 "你今天過的怎樣ㄚ?" 的意思

    用在還不錯的朋友之間喔~! 輕鬆的寒暄~

  • 1 decade ago

    今天到目前為止你過得如何啊?

    how's your day 今天過得怎樣

    so far到目前為止

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    你今天從一開始到現在過的怎麼樣呢?

    so far是指打從一開始到現在。

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你今天到現在過的怎樣呀

    你今天到現在過的怎樣呀

    你今天到現在過的怎樣呀

    Source(s): = =
Still have questions? Get your answers by asking now.