以足 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這些英文如:本來就是

1.本來就是

2.做作

3.自戀

4.幼稚

5.裝可愛

6.自作多情

7.做不到就不要做

8.因為我不想只當朋友

9.裝傻

10.自信

有10個翻譯,可以不用每個都翻,不過有人翻過就不要翻了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. that what it is (not sure)

    2.hokey / fake

    3.narcissist (n.) narcissistic (adj.) narcissism (n.)

    4.childish / immature

    5.pretend to be cute / fake

    6.self-emotional

    7.if you can't do it, don't do it.

    8.because i want to be more than a friend.

    9.pretned to be stupid / don't be stupid.

    10.confident (adj.) confidence (n.)

    2006-01-15 13:24:17 補充:

    阿阿,我第一個應該是that is what it is. 抱歉 少打!然後裝傻的話,pretend to be stupid.這個不常用!

    Source(s): 朋友+自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    2.做作-affectation

    3.自戀-narcissism

    4.幼稚-as green as grass

    6.自作多情-to imagine oneself as the favorite of one of the opposite sex

    9.裝傻-act the fool

    10.自信-assertiveness

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.