Anita asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我中翻英....(種族歧視) 急需.....10點

每個地方都有種族歧視(就算是同種族ㄉ)

只是你遇到的剛剛好是狀況發生

民族優越感....不單是台灣

外國更嚴重...每個民族或多或少有民族優越感

我認為白種人民族優越感最大....

就好比..台灣人看到歐美人好像自動矮了一節,但看到泰國.菲律賓.或非洲地區的人,

卻又自以為是趾高氣昂....

種族岐視的起因來自不外乎是對於異族文化的不了解加上自身的優越性所導致

似乎也是人的隱藏本性,

但我想也不能以偏蓋全,您所看到的,祇是一些自以為是..沒有水準..見識少且敷淺..沒有國際觀的人罷了

種族歧視從很久以前就開始了..這是所有人類的劣根性!!

6 Answers

Rating
  • 小蔡
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    題目:

    每個地方都有種族歧視(就算是同種族ㄉ)

    只是你遇到的剛剛好是狀況發生

    民族優越感....不單是台灣

    外國更嚴重...每個民族或多或少有民族優越感

    我認為白種人民族優越感最大....

    就好比..台灣人看到歐美人好像自動矮了一節,但看到泰國.菲律賓.或非洲地區的人,

    卻又自以為是趾高氣昂....

    種族岐視的起因來自不外乎是對於異族文化的不了解加上自身的優越性所導致

    似乎也是人的隱藏本性,

    但我想也不能以偏蓋全,您所看到的,祇是一些自以為是..沒有水準..見識少且敷淺..沒有國際觀的人罷了

    種族歧視從很久以前就開始了..這是所有人類的劣根性!!

    答案:

    Each's place all have racialism (then will can be regarded as agnate ㄉ)

    Just what you meet just good is status take place

    ethnocentrism. ...not only is Taiwan

    Foreign country much serious. ..each's nation more or less have ethnocentrism

    I think white's ethnocentrism biggest. ...

    Then be just like. .Taiwanese see Europe pretty woman seem automatic short a section, but see Thailand. Philippines. Or Africa's regional people,

    But and consider as correct zhi high anger ang. ...

    Race qi consideration de cause come from nothing more than is towards different clan culture de not know add oneself de superiority lead to

    Seem to too is people de hide natural instincts,

    But I want too can not as deflection lid all, you see de, just some consider as corrects. .have no level. .insight little and smear shallow. .have no international view de people

    Racialism from long time ago start. .this is all human innate wickedness! !

  • 2 decades ago

    Each place have racial discrimination (even if and ethnic )

    Just it is the state that what you met is newly good to take place

    National sense of superiority ....It is not merely Taiwan

    Foreign country is more serious ...Each nationality or there is national sense of superiority manily and little

    I think White race's people clan has the greatest sense of superiority ....

    For example.. Taiwanese see occidentals like automatic short first , but saw Thailand. Philippine. Or the people of the area of Africa,

    But the opinionated toe high air is held high ....

    Ethnic cause that Qi depend on come from nothing more than is it add to different race culture one's own superiority lead to the fact to understanding

    It seems to be hiding the natural instinct of people too,

    But it can not be in order to simply cover completely either that I want, see you, just the opinionated in some.. No level.. It gain experience the little and can't the shallow when applying.. There is no person in the international temple

    Racial discrimination from a long time ago on begin.. These are all human ingrained bad habits! !

  • 銘哥
    Lv 7
    2 decades ago

    Each's place all have racialism (then will can be regarded as agnate ㄉ)Just what you meet just good is status take placeethnocentrism. ...not only is TaiwanForeign country much serious. ..each's nation more or less have ethnocentrismI think white's ethnocentrism biggest. ...Then be just like. .Taiwanese see Europe pretty woman seem automatic short a section, but see Thailand. Philippines. Or Africa's regional people,But and consider as correct zhi high anger ang. ...Race qi consideration de cause come from nothing more than is towards different clan culture de not know add oneself de superiority lead toSeem to too is people de hide natural instincts,But I want too can not as deflection lid all, you see de, just some consider as corrects. .have no level. .insight little and smear shallow. .have no international view de peopleRacialism from long time ago start. .this is all human innate wickedness! !

  • 2 decades ago

    如果Anita 的翻譯是給英文很好人

    翰仔的翻譯有蠻多問題的...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    我對回答有意見: 請問這是...?

    "I think the white man ethnocentrism am biggest...."

    哪國的語法?

  • 2 decades ago

    There is racial discrimination in each place( be regarded as the of same race clan ㄉ )

    Just what you meet is just right is a condition to take place

    Ethnocentrism....not only Taiwanese

    The foreign country is more serious... each race or many or rare ethnocentrism

    I think the white man ethnocentrism am biggest....

    Compare to..the Taiwanese sees the Euro-American person seem the auto was short one section, but see Thailand.Philippines.or the person of the African region,

    The but again considers as correct the high spirit 昂 of the 趾 ....

    The cause that the race 岐 sees comes from not outside is caused by the superiority that pluses the self to the not understanding of the different clan culture

    Seem to be is also a person to conceal the essentiality,

    But I want to also can't cover by being partial to to be whole, what you see only is some consider as correct..have no level..the knowledge is few and spread shallow..without international view of person are just

    Racial discrimination from long time ago started.This is the innate badness of all mankind!!

    .

Still have questions? Get your answers by asking now.