急..醫學檢驗內容..英翻中

Forntal view of chest shons cardiomegaly, widening of ascending aorta &rounding of laft heart.

Border compatible with HCVD

Emphysematous change of both lungs

Interstitial infiltrayion in bill. LL mild lung

(right hand and leg weakness, )

numbness cough dysphagia slurred speech PATIENTS SUDDEN ONSET OF LIMB PARALYSIS CVA WAS HIGHLY SUSP ECT.

拜託各位達人..幫幫忙...

大綱意思能翻譯出來...

1 Answer

Rating
  • Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Forntal view of chest shons cardiomegaly, widening of ascending aorta &rounding of laft heart.

    從正面看此胸部X光片發現病人的心臟肥大,升主動脈處變寬,還有左邊的心臟變得比較圓

    ps:是left heart

    Border compatible with HCVD

    心臟的邊緣看起來像是血壓性心臟血管疾病

    ps:HCVD(hypertensive cardiovascular disease)

    Emphysematous change of both lungs

    兩側的肺葉有肺氣腫的變化

    Interstitial infiltrayion in bill. LL mild lung

    兩側的下肺葉有輕微的間質侵潤

    ps

    1 是infiltration

    2 bil LL:bilateral lower lung

    (right hand and leg weakness, )

    numbness cough dysphagia slurred speech

    右側手腳無力,麻木,咳嗽與吞嚥困難,與講話支支吾吾說不出來

    PATIENTS SUDDEN ONSET OF LIMB PARALYSIS CVA WAS HIGHLY SUSP ECT.

    病人突然間的肢體麻痺

    腦中風需要高度被懷疑的

    ps:CVA==>cerebrovascular accident 腦中風

Still have questions? Get your answers by asking now.