Sherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章翻中文 急~

The Origin Of Martial Arts

The short but brilliant movie career of Bruce Lee introduced martial arts to many Americans and Europeans. Martial arts are a form of exercise and fighting that came from Asia. The word “martial” comes from the name Mars, an ancient European god of war. Some martial arts are used mainly for fighting. Others are about concentration and focus of the mind, though some fighting skills are part of their training. It is believed that monks in India founded martial arts to their mind to better control their body and therefore put a person at peace. From India, martial arts were believed to have come first to China then on to Japan and Korea.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    武術的起源

    李小龍短暫但出色的電影生涯將武術介紹給許多美國人和歐洲人

    武術是起源於亞洲的一種鍛鍊和搏鬥

    "武術"這個字是從"戰神"--一位歐洲古代的神--演變而來

    有部分(派系)的武術會著重在搏鬥方面

    而其他部分(派系)的則是較注重在心靈層面, 雖然打鬥的技能還是他們訓練的一部分.

    一般相信: 印度的和尚建立武術於心 以控制他們的身體 並因此使人平靜

    在印度, 人們相信武術是先傳到中國, 然後才傳到日本和韓國.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    The Origin Of Martial Arts

    The short but brilliant movie career of Bruce Lee introduced martial arts to many Americans and Europeans. Martial arts are a form of exercise and fighting that came from Asia. The word “martial” comes from the name Mars, an ancient European god of war. Some martial arts are used mainly for fighting. Others are about concentration and focus of the mind, though some fighting skills are part of their training. It is believed that monks in India founded martial arts to their mind to better control their body and therefore put a person at peace. From India, martial arts were believed to have come first to China then on to Japan and Korea.

    武術的起源

    李小龍的短暫但是卓越的電影生涯對很多美國人和歐洲人介紹武術。 武術是一個鍛鍊和戰鬥那的形式來自亞洲。 單詞‥martial〃來自名字火星,古歐洲戰神。 一些武術用於戰鬥主要被使用。 雖然戰鬥技能的一些是他們的訓練的一部分,但是其它人是關於心的集中和焦點。 據說僧侶在印度在他們看來建立武術好控制因此放一人在和平的他們身體。 從印度中,武術被相信然後首先來中國日本和朝鮮

    Source(s): 翻譯軟體...
  • 1 decade ago

    武術的起源布魯斯・李短但精采電影事業介紹了武術給許多美國人和歐洲。武術是鍛煉的形式並且與那戰鬥來自亞洲。詞"軍事" 來自命名火星, 一個古老歐洲戰爭之神。一些武術被使用主要為戰鬥。其他人是關於頭腦的集中和焦點, 雖然一些戰鬥的技能是他們的訓練的一部分。它應該修士在印度建立的武術對他們的頭腦改善控制他們的身體和被投入因此一個人在和平。自印度, 武術應該首先來了到中國然後到日本和韓國。

Still have questions? Get your answers by asking now.