翻譯down once more

幫忙翻譯一下 最好是有用人腦 Down once more to the dungeon of my black despair! Down we plunge to the prison of my mind! Down that path into darkness deep as hell! Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place? Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face! Track down this murderer!... show more 幫忙翻譯一下
最好是有用人腦
Down once more to the dungeon of my black despair!
Down we plunge to the prison of my mind!
Down that path into darkness deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place?
Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

Track down this murderer!
He must be found!
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind word from anyone!
No compassion anywhere!

Christine, Christine ...
Why, why ...?
Your hand at the level of your eyes!
... at the level of your eyes ...
He lives across the lake, monsieur. This is as far as
I dare go.
Madame Giry, thank you.Track down this murderer -
He must be found!
Hunt out this animal, who runs to ground!
Too long he's preyed on us - but now we know:
the Phantom of the Opera is there deep down below ...

He's here: the Phantom of the Opera ...

Have you gorged yourself at last, in your lust for blood?
Am I now to be prey to your
lust for flesh?
That fate, which condemns me to wallow in blood has also denied me
the joys of the flesh ...
this face - the infection
which poisons our love ...
This face, which earned a mother's fear and loathing ...
A mask, my first unfeeling scrap of clothing ...
Pity comes too late - turn around
and face your fate: an eternity of this before your eyes!
This haunted face holds no horror for me now ...
It's in your soul that the true distortion lies ...

Wait! I think, my dear, we have a guest!

Sir, this is indeed an unparalleled delight!
I had rather hoped that you would come.


.............還有下面
2 answers 2