叛叛
Lv 6
叛叛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

lemon=瑕疵品的由來?lemoned?

1.lemon 是俚語中的的瑕疵品  或也可說是"萊姆"請問為什麼 堂堂一個檸檬會變成瑕疵品呢?就是為何lemon可以代稱瑕疵品?有來由嗎? 我想知道由來2.LEMONed 好像是一個品牌的名字 品牌起緣是起自一個人他不斷去撿別人不要的東西再加以利用 後來就變的很受歡迎所以 LEMONed 又代表"重生"的意思 真有其事嗎? -以上兩個問題 請英文達人來解惑

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lemon 剛開始是用來形容有瑕疵的車子

    若是從展示中心買來的有瑕疵的新車 叫作 new lemon

    若是二手的有瑕疵的車 叫做 used lemon

    若是撿來破舊的車 然後把壞的零件換成新的 然後還是有瑕疵的車

    叫作 cut and shut lemon

    後來 Lemon的衍生意思 就是瑕疵品

    另外有所謂的 lemon law

    是一種保護消費者權利的法律

    詳情可以參考

    http://www.lemonlawamerica.com/

    lemon+ed=lemoned

    ed代表過去式

    所以代表'曾經是瑕疵品'

    所以也有'重生'的意思

    詳情可參考

    http://en.wikipedia.org/wiki/Lemon_%28automobile%2...

    LEMONed 這個品牌

    是日本 Hide 這個藝人所創始的

    Hide 原名是 Hideto Matsumoto 松本秀人

    原本是X japan的吉他手

    有一頭紅髮

    在1998年5月2日去世了

    死因不詳

    詳情可參考

    http://blog.webs-tv.net/lemoned/article/301047

    Source(s): promo + internet
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.