Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這五句關於經濟的英文翻譯內容!20點

請問以下關於經濟的英文該如何翻譯?

親自翻譯且正確者,致上20點

受油價影響而首當其衝的,可以說是與用油息息相關的航空業者

美國航空燃料油已經升至每加侖1.8美元,新加坡交易航空燃油價今年(2005)已經升了74%,達到67.5美元一桶

美國第三,第四大航空公司達美與西北兩家航空公司相繼申請破產保護,至今為止(11.2005),美國七大航空公司中已經有四家申請破產保護

飛機燃料價格大漲,營運成本激增,獲利受到侵蝕,導致航空公司面臨財務困難

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    上面這位大哥你能不能不要這樣.......拜託

    The first and foremost victim of oil price fluctuation is the airline carriers whose operation relies heavily on oil supply.

    Aircraft fuel in the United States has risen to US $1.8 per gallon. Transaction price for aircraft fuel in Singapore has already risen by 74% in 2005 alone, hitting the US $67.5 mark.

    The third and fourth largest carrier in the United States, being Delta and Northwest has filed for bankrupcy one after another. Up until this moment, four out of seven of America's largest carriers have filed for bankrupcy.

    The sharp increase in aviation fuel caused a proportional rise in operational costs. Profitability has been eaten away, causing the carriers to face financial hardship.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Be subjected to the oil price influence and first hit of, can say is with use the vitally related aviation operator of the oil

    The American aviation fuel oil has already risen to each USD 1.8, Singapore trade this year(2005) of the aviation fuel price to have already risen 74%, reaching the 67.5 USDses a pail of

    The third in the United States, the fourth airline attains beautiful and northwest two airlineses to one after another apply for bankruptcy to protect, up to now(11.2005), there has been four application bankruptcy protection in the seven greatest airlines in the United States

    The airplane fuel price soars, the operating cost surges, making a profit to be subjected to the erosion, causing the airline faced the finance difficulty

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Ones that are influenced by oil price and stood in the breach, can be said to be and used in the closely bound up aviation authorities of oil

    The aviation fuel oil in U.S.A. has already risen to 1.8 dollars per gallon, Singaporean trade aviation fires this year of the oil price ( 2 0 0 5 ) Rise 74% already , reach 67.5 first barrel

    The third in U.S.A., the fourth major airline reaches U.S.A. and two airlines in the Northwest and applies to protect bankrupt in succession, so far ( 1 1 .2 0 0 5 ) ,4 applications go bankrupt and protect of the U.S.A. the seven Airlines

    The fuel price of plane rises sharply, the operating cost increases sharply , make a profit and is corroded , it is difficult to cause the airline to face the financial affairs

    • Login to reply the answers
  • 銘哥
    Lv 7
    1 decade ago

    Incur oil price affect but the first to be affected, can say is with use oil closely related's aviation's operatorAmerican airline's bunker oil already raise to each gallon 1.8 dollar, Singapore's bargain aviation burn oil price this year (2005) already raise 74%, reach 67.5 dollar a bucket ofAmerica the third, 0 the four elements airlines reach beauty with northwest two airline in succession application bankruptcy protection, up to now up to (11.2005) ,already have four application bankruptcy protection in America's seven biggest airlineAircraft fuel's price's big rise, operate cost proliferate, benefit receive erosion, lead to airline face finance's difficulty 

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Be subjected to the oil price influence and first hit of, can say is with use the vitally related aviation operator of the oil

    The American aviation fuel oil has already risen to each USD 1.8, Singapore trade this year(2005) of the aviation fuel price to have already risen 74%, reaching the 67.5 USDses a pail of

    The third in the United States, the fourth airline attains beautiful and northwest two airlineses to one after another apply for bankruptcy to protect, up to now(11.2005), there has been four application bankruptcy protection in the seven greatest airlines in the United States

    The airplane fuel price soars, the operating cost surges, making a profit to be subjected to the erosion, causing the airline faced the finance difficulty

    Source(s): 英文 老師
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.