jay-rule asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請進來 !! 下列英文的中翻英

我只要大約的就好  不用太精確不要軟体"校驗紀錄由進行校驗人員依驗結果逐項填寫  並做判定  決定該項設備符合規格設定範圍或需送請修護  校驗紀錄格式請參附件表格  可依校正之需求更改格式  但其內容必須包含: 儀器编號  使用單位   校驗環境  校驗日期  有效日期  追溯源量測data及判定"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Examination records are filled out by the examination officials; they will determine whether such equipment complies with the acceptable range as well as whether repairs are needed.

    See appendix for a copy of the examination record. The columns of the record can be altered according to needs, but it must include: Serial number, name of the department using the equipment, testing condition, date of examination, expiration date, and the original recording of data as well as the decision.

    Source(s): 個人意見
Still have questions? Get your answers by asking now.