英文高手請進 !! 下列句子和單字的英翻中(三句)

Question

很簡單  不用逐字譯  大約就好但不要用軟体"儀器校正作業之規模、執行及校正失效之產品處理判定負責新或量測儀器驗收確認不符合時之處理追溯體系：已商品化之設備"

Answer 1

Favorite Answer

the scale of device revising works, the ineffective products disposal of starting and revising judgement duty or the deal of measuring instruments confirmation unsuitable time.

~以上，不好意思，真的好難翻喔，以上給你參考一下下就好，就醬~

Source(s): individual opinion

Answer 2

是中翻英吧..