Vincent asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Thanks for being so helpful

請問該如何解釋這句話Thanks for being so helpful

Update:

那句構要如何分析

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    being so helpful有大力幫助,很幫忙的意思,

    所以本句應翻譯為:

    「感謝您的鼎力相助」。

    thank for + N/Ving

    be so helpful = be-v + adv. + adj.

    但因thank for + N/Ving,所以be-v變成being

    又Thanks for being so helpful省略主詞(I),所以可視為祈使句的一種。

    Source(s): 自己
  • Vicky
    Lv 4
    1 decade ago

    Thanks for being so helpful

    這句話的意思是「謝謝你這麼幫忙 !」

    這是一句感謝用語

  • 1 decade ago

    Thanks for being so helpful.

    謝謝你的大力幫忙。

    Source(s): 自己^^
Still have questions? Get your answers by asking now.