魔戒王者再臨中的一個單字

當乾道夫和皮聘到了白城後 , 見到了攝政王時的對話後半段 , 有一句話電影翻譯為"你沒有權利阻止人皇的回歸 , _宰相大人_"

請問:這個"宰相大人"英文的拼法是_____

(註1 : 一定要和電影中說的單字一樣喔!請不要找一個意同音不同的單字)

那麼____拜託各位了!

(註2 : 古英文也沒關係)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Steward     ─宰相 (剛鐸的目前統治者原先是宰相,後來才轉為攝政王)

    Lord Of Gondor ─剛鐸攝政王 (迪耐瑟的職稱應該為此)

    Source(s): 魔戒三部曲─附錄七 中西名詞對照表
    • Login to reply the answers
  • 鯊魚
    Lv 4
    1 decade ago

    Steward的意思是"管家"或是"服務員"

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.