小白 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~急需在二天之內完成~謝謝

請幫我翻譯下列的句,必須用很正式的回答~例如:Because= due to the fact that , thanks=thank you等… 謝謝~

1. 感謝您的來信,很抱歉到現在才跟您聯絡。

2. 關於你家中機器故障的原因,根據我們的調查,是因為人為的操作不當所導致的。

3. 我們無法同意您的要求。

4. 我們的服務中心將會與您聯絡。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 感謝您的來信,很抱歉到現在才跟您聯絡。

    Thank your incoming letter, was sorry very much only then contacts to the present with you.

    2. 關於你家中機器故障的原因,根據我們的調查,是因為人為的操作不當所導致的。

    About your family in the mechanical breakdown reason, according to ours investigation, is

    because artificial operation not when causes.

    3. 我們無法同意您的要求。

    We are unable to agree with your request.

    4. 我們的服務中心將會與您聯絡。

    Our services center will be able to contact with you.

  • 1 decade ago

    thank you for your inquiry and our apology about our belated response.

    we found the malfunction(s) of your machine according to our investigation was caused by improper or careless treatment.

    we can not fulfill your request at this time

    our customer service will soon contact you with this information

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.