Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

迷彩豬 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問有理智的瘋狂與喪失理智的瘋狂,英文單字有不同嗎?

電影上常用的是craze

野心雖然大的誇張但仍然保有理智的瘋狂,與完全喪失理智的瘋狂

應該有所不同吧?

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    版大的觀念非常正確.

    是的

    兩者不同

    有理智的瘋狂是"crazy"

    形容異想天開的行為可以用

    沒理智的瘋子是"insane" 有精神病患的意思

    在形容一個..嗯..非常非常異想天開的行為時可以用

    比方說:

    CRAZY的用法:

    A: Let's get out of here,forget about our works,just go outside and have fun!

    B:You're crazy,girl.But it sounds a pretty good idea to me!Let's go!

    (翹班有點瘋狂,但不是真的很瘋的主意 我就常做這種事^<++++>^)

    INSANE的用法:

    A:You shall believe in GOD.Because I'm his son,you can call me JESUS.

    B:I think I should call 911 right now.You're totally insane.

    A:I think it means nothing to kill those animals.

    B:Of course it does! How could you say that?You must be insane!

    2006-01-11 19:22:21 補充:

    你說的是哪兩句?

Still have questions? Get your answers by asking now.