小羊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文對話翻譯~~英翻中,拜託~~急需.....最好是今天以前

場景一()

今天晚上Smith夫婦要辦喜宴,所以要來SISA拿婚紗作造型.

助:歡迎光臨!請問需要什麼服務.

Sandy:你好.我們是前些日子已經來挑選婚紗的Smith夫婦今天跟設計師約好要做造型

設:歐! Sandy 我已經準備好等你們了. 你上次選好的禮服在樓上. 我請我們可愛的助理帶你先去換裝一下.

助:好!Sandy 請跟我來

場景二

此時助理帶Sandy去更衣室換禮服時……設計師對smith先生解說整個進行過程…

設:我們等Sandy換裝好後,就開始幫你們化妝,大約會花費30分鐘應該趕的及晚上的宴會

Honey:OK! 時間還很充裕,你可以慢慢來.今晚是我們值得紀念的永恆回憶,所以要慎重一點

Sandy:Honey. 你看如何?喜歡嗎?

Honey:哇~~真適合你的氣質,晚點得要記得多拍幾張照片,這是一生難得的日子

設:上次我們討論過適合你的彩妝,你有哪裡想修改的部分?

Sandy:恩…沒有吧!

Honey:我們相信你的專業眼光.

助:當然囉,你可以放心今晚當個最漂亮的新娘

設:那我們就開始吧

旁白:設計師幫SANDY畫完妝,並幫她整體造型整理一下,sandy便成為今晚最漂亮的新娘

Sandy:哇!真是太感謝您了

Honey:太謝謝您了!sandy我們走吧

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (Scene 1)

    The Smiths are having a wedding dinner tonight, so they are coming to SISA for their wedding gown for hair and make up.

    Assistant: Welcome! How may I help you?

    Sandy: Hello. We are the Smiths that came a few days ago to pick out the wedding gown. We are here for the appointment with the stylist tonight.

    Stylist: Oh! Sandy I am ready to go. The dress you picked last time is upstairs. Our cute assistant will take u to go change.

    Assistant: Ok! Sandy, please follow me.

    (scene 2)

    The stylist is explaining the whole process to Mr.Smith as the assistant take Sandy to the dressing room...

    Stylist: We will start doing your make up as soon as Sandy finish changing. The whole process will take about 30 minutes, and you will be on time for the dinner.

    Honey: Ok! We've got plenty of time so you can take your time. Tonight is a big night so I want everything to go right.

    Sandy: What do you think, honey? Do you like this?

    Honey: Wow! This fits you perfectly! We have to take a lot of pictures for tonight, because this is one unforgettable evening!

    Stylist: We have talked about the make up last time. Do you have anything you want to change?

    Sandy: Um.. I guess not!

    Honey: We trust your profession.

    Assistant: Of course. You will become the most beautiful bride tonight.

    Stylist: Shall we begin?

    Narrator: The stylist finished the make up for Sandy, and fixed the whole outfit for Sandy. Sandy has become the most beautiful bride tonight.

    Sandy: Wow! We really appreciaite it!

    Honey: Thanks! Sandy let's go!

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    One scene ( )

    Smith married couple want to do the wedding breakfast tonight, so will come to SISA and take the wedding gauze kerchief to make modelling .

    Help: You are welcome! Could you tell me that needs some services.

    Sandy: How do you do. We come Smith to select wedding gauze kerchief Mr. and Mrs. is it want modelling of making to make an appointment with designer today already some day while being the first

    Have: Europe! I have already prepared Sandy to wait for you well. The full dress which you chose last time is upstairs. I ask our lovely assistant to take first you to change the outfit it.

    Help: OK! Sandy please come with me

    The scene is two

    At this moment when the assistant takes Sandy to the changeroom to change the full dress ¡­¡­The designer explains and carries on the course to Mr. smith entirely ¡­

    Have: We begin to help you to make up after Sandy is changed the outfit well, the ones that will probably spend 30 minutes and should catch and banquet of the evening

    Honey: OK! Time is still very abundant , you can come slowly . This evening is recalled by our memorable eternity, so a bit more cautious

    Sandy: Honey. How do you think? Like?

    Honey: Oh ~~Suitable for makings of you really, late to must is it make more odd photo to remember, this is the rare life in all one's life

    Have: We discussed the color make-up suitable for you last time, where to think of the part revised you have?

    Sandy: Kindness ¡­Do not have!

    Honey: We believe your professional eyes .

    Help: Luo certainly, you can rest assured to work as a most beautiful bride this evening

    Have: Then let's begin

    Aside: The designer helps SANDY to draw and make up, and help her whole modelling to be put in order, sandy becomes the most beautiful bride this evening

    Sandy: Oh! Really thank you very much

    Honey: Thank you very much! Sandy we move

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.