阿隆 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

[語文文字]中翻英 救急!!15點

讓男性去逛女性的商品,當然會排斥。其實男性也是喜歡購物的,尤其是對有興趣的事物,例如:汽車用品 電腦週邊設備 線上遊戲 漫畫等等。我相信還是有人真的很討厭逛街購物,但是這些都是少數。購物不但可以增長見識亦可以使自己生活更加舒適。

以上拜託不要用中翻英軟體就貼上來了,軟體的錯誤很多....麻煩了謝謝

3 Answers

Rating
  • 銘哥
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Let male go stroll female commodity, certainly can repulsion. Actually male too is like do shop de, especially is to have interest de affairs, for example: Automobile supply  Computer peripheral equipment  Online game  Cartoon and so on. I believe or someone real very hate go shopping shopping, but these all is few. Do shop not only can open mental horizon also can make oneself live much comfortable.

  • Sharon
    Lv 6
    2 decades ago

    讓男性去逛女性的商品,當然會排斥。其實男性也是喜歡購物的,尤其是對有興趣的事物,例如:汽車用品 電腦週邊設備 線上遊戲 漫畫等等。我相信還是有人真的很討厭逛街購物,但是這些都是少數。購物不但可以增長見識亦可以使自己生活更加舒適。

    Asking the male to stroll the merchandise for female is certain exclusivity. In fact, male like shopping also. They are particularly fond of having the things of interests. Such as, the automobile peripheral, on-line games, comic books etc. However, I believe there are some people really dislike to go shopping very much, but it’s only a minority of people. Shopping can not only enrich one’s experience but also can make one living more comfortable.

  • 2 decades ago

    Men got fed up by shopping at the female sections.  In fact, men do like shopping, too, especially shop for something they are interested at such as car, computer accessaries, online games, and comic books.   I believe there are some people who feel shopping is the last thing they would do. However, not too many of them.   Shopping would broader your world, and also make live easiler.

Still have questions? Get your answers by asking now.