Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

欣 ×
Lv 7
欣 × asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago


  像是英文課本教的"愛使人盲目"(Love makes people bulind.)  還有哪些關於這類的西洋愛情諺語? 越多越好

1 Answer

  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Life is a flower of which love is the honey. 人生是花朵,爱情是花蜜。

    Labour is light where love doth pay. 爱情作酬报,劳苦必轻松。

    Love and business teach eloquence. 爱情和买卖可以培养口才。

    Love and cough cannot be hid. 爱情和咳嗽是不能掩饰的。

    Love and poverty are hard to hide. 爱和穷难隐瞒。

    Love asks faith, and faith asks firmness. 爱情要求忠诚,而忠诚要求坚贞。

    Love begets love. 爱爱相生。

    Love cannot be forced 爱情不强求。

    Love can turn the cottage into a golden palace. 爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。

    Love comes by looking. 情人眼里出西施。

    Love does much, money does everything (ormore). 爱情做许多事,金钱做任何事。

    Love fears no danger. 爱情不怕危险。

    Love grows with obstacles. 磨折越多,爱情越深。

    Love is a sweet torment. 爱情是一种甜蜜的折磨。

    Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly. 爱情是甜蜜的虐政,情人心甘情愿地受它的折磨。

    Love is blind. 爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。

    Love is full of trouble. 爱情多烦恼。

    Love is like the moon; when it does not increase it decreases. 爱情像月亮,不营即亏。

    Love is neither bought nor sold. 爱情不能买卖。

    Love is never without jealousy. 爱情莫不忌妒。

    Love is not to be found in the market. 爱情在市场上是找不到的。

    Love is sweet in the beginning but sour in the ending. 爱情始甜而终苦。

    Love is the mother oflove. 爱产生爱情。

    Love is the reward of love. 爱情就是爱的报答。

    Love is the touchstone of virtue. 爱情是美德的试金石。

    Love is the true price of love. 爱情只能用爱情来报答。

    Love is without reason. 爱情是没理智的。

    Love laughs at locksmith 春闺锁不住。

    Love lives in cottages as well as in courts. 爱情无贵贱,贫负皆有之。

    Love looks with telescope; envy with microscope. 爱情大处著眼,忌妒吹毛求疵。

    Love makes all equal. 恋爱不分贵贱。

    Love makes all hard hearts gentle. 爱情把一切冷酷的心变得温柔。

    Love makes obedience easy. 爱情使服从变为易事。

    Love makes one fit for any work. 爱情使人适合任何工作。

    Love makes the world go round. 爱情使世界运转。

    Love me little and love me long. 不求情意浓,但愿情义长。

    Love me, love my dog. 爱屋及乌。

    Love needs no teaching. 爱情无需教导。

    Love not at the first look. 切莫一见钟情。

    2006-01-09 00:25:29 補充:

    Lovers live by love, as larks live by leeks. 情侣靠爱情生活,正像云雀靠韭葱生活一样。

    Love rules his kingdom without a word. 维持爱情,不用强力。

    Love rules without a sword and bind without a cord. 爱的统治不用刀枪,捆绑不用绳索。

    2006-01-09 00:25:52 補充:

    Love should not be all on one side. 爱情不应是单方面的。

    Love sought is good, but given unsought is better. 追求而得的爱情固然美好,但不经追求而得的爱情更为美好。

    Love thy neighbours as thyself. 爱邻如爱己。

    Love understands love; it needs no talk. 爱情可以意会,无需言传。

    Love will find out the way. 爱情会自找出路。

    2006-01-09 00:26:20 補充:

    No love is foul, nor prison fair. 没有肮脏的爱情,也没有美丽的监狱。

    No money, no honey. 没有金钱,就没有爱情。

    Pity is akin to love. 怜悯近乎爱情。

    The heart that once truly loves never forgets. 真正的爱情是永不会忘记的。

    2006-01-09 00:26:28 補充:

    Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both go together they cannot easily be withstood. 真理和爱情是世界上力量最强大的两样东西,当它们两者走在一起时,它们是很难抵挡的。

    2006-01-09 00:28:04 補充:


Still have questions? Get your answers by asking now.