麻煩英文詞翻中文10點~謝謝~

Not Meant for Me

You think your smart

your not

its plain to see

that you want me to

fall off

its killing me

lets see

youve got the gall

come take it all

the jury is coming

coming to tear me apart

all this bitching and moaning

come on its on

Im trapped in this world

lonely and fading

heartbroke and waiting

for you to come

we are stuck in this world

thats not meant for me

for me

So what you got

one last shot

it seems to me

that your not needed

come on

its killing me

lets see

youve got the gall

the jury is coming

coming to tear me apart

all this bitching and moaning

come on its on

im trapped in this world

lonely and fading

heartbroke and waiting

for you to come

we are stuck in this world

thats not meant for me

for me

come on, its on (x4)

im trapped in this world

lonely and fading

heartbroke and waiting

for you to come

we are stuck in this world

thats not meant for me

for me

im trapped in this world

lonely and fading

heartbroke and waiting

for you to come

we are stuck in this world

thats not meant for me

for me

for me

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我英文很爛~請各位博學多問的英文高手幫我翻譯一下詞

Update:

ㄜ~有比較順的歌詞嗎?

這感覺不是很順耶~

5 Answers

Rating
  • Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    不為我意謂

    你想你的聰明的

    你的不

    它的平原見到

    哪一你想要我到

    下跌

    它殺害我

    讓見到

    youve 拿了膽囊

    來帶它全部

    陪審團即將來

    來分別地流淚我

    所有的這母狗和呻吟

    發生它的在

    Im 在這一個世界中困住

    孤單的而且時尚

    heartbroke 和等候

    就你而言來

    我們在這一個世界中被欺騙

    那不為我意謂

    就我而言

    如此你得到

    一最後射擊

    它似乎我

    哪一你的不需要

    發生

    它殺害

    Source(s): 標準
  • 1 decade ago

    英文要翻譯本是不易~在來要很順~就點難度~但有回答總是不錯的機會

  • 1 decade ago

    搞什麼東東= = 不會翻不要用翻譯機亂翻好嗎?不懂英文的人也知道那是錯的~不會就不要亂回答 殘害人家的眼睛!

  • 1 decade ago

    兩個不是都一樣咩?

    用翻譯機翻出來的就是很奇怪...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    為我不意謂

    你想你的聰明的

    你的不

    它的平原見到

    哪一你想要我到

    下跌

    它殺害我

    讓見到

    youve 拿了膽囊

    來帶它全部

    陪審團即將來

    來分別地流淚我

    所有的這母狗和呻吟

    發生它的在

    Im 在這一個世界中困住

    孤單的而且時尚

    heartbroke 和等候

    就你而言來

    我們在這一個世界中被欺騙

    那不為我意謂

    就我而言

    如此你得到

    一最後射擊

    它似乎我

    哪一你的不需要

    發生

    它殺害

    Source(s): 譯言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.