promotion image of download ymail app
Promoted
kenny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~幫我看看有沒有翻錯~我要去以色列我很怕海關問話

What is the purpose of your visit?

We are come here for sightseeing. Besides, we plan to pilgrimage to Jerusalem.

Where are you going to be staying?

We are staying at the hotel.

We are planning to stay for twelve day, 6 days in Israel.3 days in Egypt.3 days in Jordan.

I wrote down those are address and phone number on the form.

Did you bring any contraband goods?

No, we are did not.

Whether have helped people to take the contraband goods?

No, we are did not.

Whether someone has touched your luggage?

No, never./No, I think not.

Do you have anything to declare?

No, they are my own personal use.

It is my clothes, toothpaste, toothbrush, bath foam, towel, cosmetic, medicine, guidebook, digital camera, translator.

請問[你們的旅遊路線要怎麼走}

[我們是觀光兼要朝聖旅遊]的英文要怎麼說

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    What is the purpose of your visit?

    We come here for sightseeing. Besides, we plan to pilgrimage to Jerusalem.

    (are可以去掉,如果不想去掉are的話,come就要變成coming)

    Where are you going to be staying?

    We are going to staying at the hotel.

    (你本來在這裡用的是現在進行式,但代表的意思會變成"我們正待在旅館裡".所以這裡改成be going to 來表示將要去做的動作)

    We are planning to stay for twelve days. 6 days in Israel.3 days in Egypt.3 days in Jordan.

    I wrote down the address and phone number on the form.

    (這裡不用另外加those are)

    Did you bring any contraband goods?

    No, we did not.

    (are不必出現)

    Whether you have helped people to take the contraband goods?

    No, we have not.

    (基本上對方用什麼動詞,回答時就跟著用.像上一個問題用did,回答也就用did.這個問題用have,回答也就用have)

    Whether someone has touched your luggage?

    No, never./No, I think not.

    Do you have anything to declare?

    No, they are all for my own personal use.

    It is my clothes, toothpaste, toothbrush, bath foam, towel, cosmetic, medicine, guidebook, digital camera, and translator.

    基本上你寫的準確度都已經很高啦

    我只是幫你改一點小地方避免對方誤會的可能性而已.

    [你們的旅遊路線要怎麼走]-What is your tourist track?

    [我們是觀光兼要朝聖旅遊]-We come here for sightseeing and pilgrimage.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    請問[你們的旅遊路線要怎麼走}[我們是觀光兼要朝聖旅遊]的英文要怎麼說 How your travelling route goes We visit and concurrently want to go on a pilgrimage and travel  

    Source(s): hg8h9.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.