# 請 統計 生統 方面的英文高手 幫忙翻譯一下

Generally, however, a more detailed model of population age structure and vital rates is desirable and biologically realistic. To the best of our knowledge, methods for estimating general age-structured population

models from aggregate age class data have not been developed. In this article, we present a framework for estimating age structured population models from aggregate age class data, motivated by data collected on endangered whooping crane. The key idea behind our approach is to employ an age-structured population model to describe the underlying process that gave rise to the aggregate age-class data. Raftery, Givens, and Zeh (1995) employ a similar idea in the analysis of a deterministic population model for bowhead whales. A similar development can also be found in recent geophysical applications , where observations of a state variable are available, and where an underlying process model is constructed from physical considerations.

Rating
• Anonymous

１．Generally, however, a more detailed model of population age structure and vital rates is desirable and biologically realistic.

（然而，通常一備更詳細的人口年齡結構和重要的比率是想求的和更符合實際的。）

２．To the best of our knowledge, methods for estimating general age-structured population　models from aggregate age class data have not been developed.

（充分利用我們的知識，估計通常的年齡結構人口數模型從集合年齡階層資料的方法已經無在發展了。）

３．In this article, we present a framework for estimating age structured population models from aggregate age class data, motivated by data collected on endangered whooping crane.

（在這章節裡，我們提出一個骨架去估計年齡結構人口模型從集合年齡階級資料，由資料收集在危險消失中的巨大資訊引起。

４．The key idea behind our approach is to employ an age-structured population model to describe the underlying process that gave rise to the aggregate age-class data.

（在我們的方法主旨後的是利用年齡結構人口模型去描述基本的過程，導致年齡階級資資料。

５．Raftery, Givens, and Zeh (1995) employ a similar idea in the analysis of a deterministic population model for bowhead whales.

（Raftery, Givens, and Zeh 利用一種相似的方法去分析決定性的人口模型對於一種頭特大的鯨魚）～＞後面的bowbead whales　怪怪的。

６．A similar development can also be found in recent geophysical applications , where observations of a state variable are available, and where an underlying process model is constructed from physical considerations.

（一個相似的發展也可以在最近的地球物理的應用在找到，其可以獲得易變的觀察狀況，而且其基本的過程模型是從物理觀測上建立的。

以上是純個人的翻譯，可以讓你參考一下喔，如果有問題，可以找我來討論喔，很高興幫你解答，以上

Source(s): individual opinion