? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

新聞翻譯~~~ 麻煩一下

1. 經濟海域

2.商船下水典禮

3.奈米科技

4.指紋檔案

5.政黨和解

6. micro-chips technology

7.venture capitalist in Silcon Valley

8.G8 Financial Ministers pledged help in London

9.The 12-country Eurozone

需要中翻英 英翻中ㄉ 感激不盡!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 經濟海域

    Exclusive Economic Zone

    2.商船下水典禮

    Naming and launching ceremony

    3.奈米科技

    Nano Technology

    4.指紋檔案

    Fingerprint file

    5.政黨和解

    Reconciliation of political parties

    6. micro-chips technology

    微晶片科技

    7.venture capitalist in Silcon Valley

    矽谷風險投資者

    8.G8 Financial Ministers pledged help in London

    八國集團 (美國、日本、德國、法國、英國、義大利、加拿大和俄羅斯) 財政部長在倫敦保證給與幫助

    9.The 12-country Eurozone

    12個歐元區國家 (德國、法國、義大利、荷蘭、比利時、盧森堡、愛爾蘭、希臘、西班牙、葡萄牙、奧地利、芬蘭12國)

    Source(s): Me & Dictionary
  • 1 decade ago

    Dr.eye: 1. Economic sea area 2. The launching ceremony of merchant ship is 3. Endure rice science and technology 4. Fingerprint file 5. The political party conciliating

    Dr.eye: 6. 在金融部長保證的Silcon Valley8.G8裡的微片的technology7.venture 資本家促進London9.The 12個國家的歐元區

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.