asked in 科學地理學 · 1 decade ago

請大大幫我翻成英文~分四到五次貼!!感謝~

多納溫泉在高雄縣茂林鄉乃屬一個山地鄉鎮,居民多為魯凱族,分佈在茂林、萬山、多納3個村落;

其中多納村原是一個默默無聞的山地小村落,由於溫泉的發現,加以其村落屋頂皆是石片蓋成,景觀十分奇特,

因此吸引不少遊客至此洗溫泉、露營或郊遊,使得這個原本安靜、淳樸的小村落呈現一時的熱鬧景況。然而,

在數年以前,多納溫泉遭山崩土石掩埋,使溫泉所在處不再源源湧出,只剩下零星泉水淺淺冒出,水量微薄,

不足以沐浴,但可供遊客嬉水。不過,此地溪谷的兩岸峭壁垂立,溪水湍急,岩石雜陳錯落,林木茂密,

散發出自然的原味,頗值得前來遊賞。多納溫泉位於多納村濁口溪畔,屬鹼性碳酸泉,水質清澈,泉溫約攝氏60-70度,可以飲用。

大崗山溫泉舊稱「崗山頭溫泉」,位於高雄縣田寮鄉南安村西北角,泉源露頭位於大崗山北麓、二仁溪南邊之地層之中,

泉源自谷地砂石石水滲出,屬低溫礦泉,依山傍水、青峰疊翠、泉水自岩谷間自然湧現清冽味美,是屬世界上罕見的神秘冷泉,

與蘇澳冷泉及近期發現的國姓冷泉,同為國內著名的冷泉區。大崗山溫泉為國內少數純私人經營的溫泉區,

日據時代原為岡山警察局所建的療養所,光復後由當地仕紳斥資購買,經營至今已逾半世紀,

為一處歷史悠久具有可貴碳酸酸冷泉之渡假勝地。大崗山地區之地質為沈積岩,溫泉泉質屬無色無味,

水質透明、清澈的弱鹼性碳酸泉,內含豐富的鈉、

碳酸氫、碳酸亞鐵、鉀、硫酸鋁 及矽酸鹽等物質 , PH值為 7 , 泉水溫度較一般溫泉為低 ,夏季約 18 度,

冬季約 21 度, 屬低溫溫泉 。 溫泉在理療的效用上與溫泉本身之溫 度、流量、成分、PH值、所在地形、氣候等相關。

大崗山溫泉在治療 貧血、腸胃炎、風濕症、神經衰弱、慢性膀胱炎等病症有特別療效 , 但對胃酸過多、胃潰瘍、

下痢等病症有不良效果。

屏東縣

四重溪溫泉早在日據時期即被發現後,並開發為溫泉渡假區,加上周遭天然秀麗風景,曾吸引日本天皇的胞弟至此歡度蜜月,

更使四重溪溫泉聲名大噪,即使在光復後,仍舊保有台灣四大溫泉的地位。儘管昔日盛景不再,但至今仍保有從日據時代遺留下來、

男女分浴的溫泉公共浴池,撫今追昔,亦是一趟豐富之旅。鄰近的風景點有:牡丹水庫、石門古戰場(即當年「牡丹社事件」事發舊址)、

東源遊樂區、旭海草原觀日出、海口觀夕照、海洋博物館、墾丁等。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Luxuriant forest township is a piece of mountain region villages and towns in Kaohsjung county on Donna hot spring, residents are mostly Lu KaiZu, distributed in the luxuriant forest , 3 villages on ten thousand mountains , Donna;

    Among them Donna village was an unhonored small village of mountain region , the discovery because of the hot spring, it is built that its village roof is all stone scene, the view is very peculiar ,

    So attract many visitors to come here and wash hot spring , camp or outing, the small village that makes this script quiet , honest presents the lively situation for the moment. But,

    Several years ago, Donna is buried by landslide soil and stone in the hot spring, make the place of the hot spring no longer gush out in a steady stream , only there is fragmentary spring that rises from simply, the water yield is meagre ,

    It is not enough to take a shower , but suitable for visitor's playing in the water. However, the cliff of two sides of the small stream and valley of this place hangs down and stands, the stream is rapid , the rock is mixed oldly and stragglily, the forest are dense ,

    Give out natural original flavor , quite worth swimming and awarding. Donna hot spring lies in the turbid small streams side of Donna village, belong to the soda carbonic acid spring, water quality is limpid, the spring invites 60- 7 degrees Centigrade warmly, can drink .

    Source(s): 翻譯通
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Still have questions? Get your answers by asking now.