Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文

請各位大大幫個忙,把它換成英文,200~300字就可以了!!!謝謝

•因為近日想換手機,所以最近都在留意手機市場,但市場上的品牌眾多,例如有NOKIA, Motorola…….等等,而且除了品牌多之外,手機功能也有很多不同的選擇,有可拍照,娛樂功能強能強大和適合商務用的pda手機,最後我選了Motorola的mpx220和Sony Ericsson的k700i來比較。

•mpx220是Motorola的第一台使用microsoft系統的手機,這台手機在網路上的評價是功能強大,但系統會有不穩定的狀況出現,而k700i雖然沒有pda商務功能,但它穗定性高,所以在網友中的評價也是不錯的。

•經過比較之後雖然網友對k700i的評價比較好,不過mpx220可以外接記憶卡,而且可以在手機上閱讀文件,拍照功能也有百萬的畫質,但k700i則不能擴充,所以我最後還是選擇mpx220,因為它的功能可以符合我的需求,在二手手機市場價格中也是中等價格,是一台不錯的手機。

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    •因為近日想換手機,所以最近都在留意手機市場,但市場上的品牌眾多,例如有NOKIA, Motorola…….等等,而且除了品牌多之外,手機功能也有很多不同的選擇,有可拍照,娛樂功能強能強大和適合商務用的pda手機,最後我選了Motorola的mpx220和Sony Ericsson的k700i來比較。

    •mpx220是Motorola的第一台使用microsoft系統的手機,這台手機在網路上的評價是功能強大,但系統會有不穩定的狀況出現,而k700i雖然沒有pda商務功能,但它穗定性高,所以在網友中的評價也是不錯的。

    •經過比較之後雖然網友對k700i的評價比較好,不過mpx220可以外接記憶卡,而且可以在手機上閱讀文件,拍照功能也有百萬的畫質,但k700i則不能擴充,所以我最後還是選擇mpx220,因為它的功能可以符合我的需求,在二手手機市場價格中也是中等價格,是一台不錯的手機。

    •Because odd-come-shortly want to change mobile, so is all adverting mobile market lately, but market on brand a lot, for example have NOKIA, Motorola....... And so on, and is besides brand many besides, mobile function has many different choice too, have can take photo, entertainment function strong can powerful and adapt to commerce use pda mobile, final I select Motorola's mpx220 and Sony Ericsson's k700i to very.

    •Mpx220 is Motorola's the 1st use microsoft systematic mobile, this mobile on the road's valuation is function powerful at net, but system can have non-steady status appear, but k700i though have no pda commerce function, but it the ear of grain determine the nature high, so center valuation is not bad at net firend too.

    •Course is very after though net firend's valuation better to k700i, however mpx220 can outside meet memory card, and can aboard read file in hand, take photo function have million of picture quality too, but k700i can not expand, so I final still choose mpx220, because its function can accord with my requirement, at secondhand mobile market price in is medium-priced too, is a not bad mobile.

  • K
    Lv 4
    1 decade ago

    翻的太誇張! 扣分扣分

  • 1 decade ago

    請大家不要用翻譯機翻, 如果一定要用也麻煩改一下. 實在有一些看不下去了.

  • 1 decade ago

    可使用網際譯龍~~~翻的不錯

Still have questions? Get your answers by asking now.