明修 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩幫忙翻一下英文~急~3q~英文高手請進~(10點)

Subject: mac head responds to chen's address

THE HEAD OF THE MAINLAND AFFAIRS COUNCIL HERE SAYS THAT THE

IMMEDIATE FUTURE OF CROSS STRAIT RELATIONS DOES NOT LOOK

OPTIMISTIC.

JOSEPH WU GAVE AN ADDRESS IN THE LEGISLATIVE YUAN YESTERDAY

SAYING HE HOPES CHINA WILL BE MORE LENIENT TOWARDS TAIWAN

AND WILL TAKE ADVANTAGE OF OPPORTUNITIES THAT ARISE FOR MORE

PEACEFUL NEGOTIATIONS.

HE HOPES THAT CHINA WILL BE MORE RESPONSIVE TO TAIWAN'S

EFFORTS AND AGREE TO FORMAL NEGOTIATIONS.

麻煩了~多謝喔!

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    陸委會針對陳(水扁)元旦致文之回應:

    陸委會首長聲稱兩岸未來關係似乎不甚樂觀.

    吳(Joseph)昨天在立法院的演說中提到希望大陸對台灣能更為寬鬆, 才能在和平協議上製造更多有利的機會.

    他希望大陸對台灣方面的努力能有所回應, 並且同意正式的協商.

  • 2 decades ago

    主題: 橡皮防水布頭反應大陸事理委員會頭這裡說的陳的地址直接未來發怒海峽聯繫不看起來樂觀。

    約瑟夫・吳給了一個地址在立法元昨天說他希望中國將是寬大往臺灣, 將利用出現為更加平安的交涉的機會。

    他希望, 中國對臺灣的努力將是敏感和將讚成正式交涉。

  • 2 decades ago

    主題:雨衣頭回應 chen 的住址

    這裡說的頭大陸事件會議那交叉困難的關係立即未來沒看樂觀的。

    約瑟 WU 在立法院昨天中給予了一個住址說他希望中國將向台灣更寬大

    而且將利用為更多出現的機會和平的談判。

    他希望中國將對台灣更回答努力而且同意正式的談判。

  • 團團
    Lv 6
    2 decades ago

    主題: mac 頭回應 chen 的住址

    頭大陸事件會議在這裡說那

    交叉困難的關係立即未來沒看

    樂觀的。

    約瑟 WU 給予一個住址在立法院昨天

    說他希望中國將是更寬大的向台灣

    而且將利用為更多出現的機會

    和平的談判。

    他希望中國將對台灣是更回答的

    努力而且同意正式的談判。

Still have questions? Get your answers by asking now.