急~幫忙英翻中~20點~關於好萊屋電影介紹~謝謝

幫個忙~~急

選最正確.通順的 謝謝^^

Say the name Hollywood and many people think of glamorous celebrities and expensive homes. For many years, Hollywood was the center of the movie-making world. The area has changed a lot over the years, but today young actors who hope to be on TV, or in the movies, still travel to Hollywood to try and start their careers in show business. Many film companies also continue to have their studios and business offices here.

Of coures, Hollywood wasn't always famous for making movies. Native Americans were the first people to live in the area which was originally called Cahuenga---the name of an important Native American leader. In the late 1700s, Spanish explorers arrived and the native people were forced to move to other areas of what is now the city of Los Angeles.

Cahuenga was divided into east and west, and the Spanish called the west side Rancho La Brea. Here, the new settles grew crops such as bananas, pineapples and oranges on land good for farming.

Update:

你翻的不通順唷!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    說命名好萊塢和許多人認為迷人的名人和昂貴的家。許多年, 好萊塢是電影製造的世界的中心。區域很多多年來改變, 但今天希望是在電視的年輕演員, 或在電影, 寂靜的旅行向好萊塢嘗試和開始他們的事業在演藝界。許多影片公司並且繼續有他們的演播室和營業所這裡。coures, 好萊塢總不是著名的為拍電影。當地美國人是第一人民居住在最初叫做一位重要當地美國人領導的Cahuenga---the 名字的區域。在18 世紀晚期, 西班牙探險家到達了並且本地人被迫使搬走向什麼的其它區域現在是洛杉磯市。Cahuenga 被劃分了成東部和西部, 並且西班牙人叫西邊牧場La Brea 。這裡, 新定居生長莊稼譬如香蕉、菠蘿和桔子在土地好為種田。

  • Lv 7
    1 decade ago

    多年來,這被命名為好萊塢的地方是許多人所認為的讓人著迷的名人的豪華住宅。 好萊塢是製造電影世界的中心。這個地區這些年來已經經過很多改變,但是今天這些年輕的演員們,希望能在電視ˋ以及電影演出。他們仍舊周遊在好萊塢去嚐試和開始他們的演藝事業。許多製片公司也在這邊繼續經營他們的攝影棚以及營業中心。當然啦,好萊塢出名的地方總不是拍電影。當地的美洲人第一人最初定居的地區是叫做Cahuenga的地方---這名字是源自當地美洲人的重要領導者。18世紀末葉,西班牙探險家抵達並且迫使當地的原住民遷移到其他的地區,這地區就是現在的洛杉磯城。Cahuenga 被劃分了成東部和西部, 並且西班牙人稱西邊牧場為La Brea 。 此處,新遷徙的農作物生長著,例如香蕉ˋ菠蘿ˋ柳橙,在這大地好好的生長著。======================================小叮嚀:Cahuenga 這地區的山壁就是好萊塢有名的招牌hollywood的所在地。另外洛杉磯的原名Los  Angel 其實是拉丁文。Los相當於The。因此當時西班牙人稱洛杉磯為天使城。

    2006-01-05 08:42:53 補充:

    更正:late 1700s 應該是17世紀末才對,我答錯了。

    2006-01-06 09:26:16 補充:

    為什麼1號票數那麼多!?

    明明是用翻譯機翻的!還翻錯!

    2號才是正確的,票數卻輸1號!

    搞什麼鬼啊!

    Source(s): 英国語初心者
  • 1 decade ago

    只要一提到Hollywood,然後就會有很多人想到那些人迷的名人還有昂貴的房子。多年以來,Hollywood一直是這世上生產電影的中心,這地方已經改變很多了,但今天,年輕而想在電視、電影上曝光的演員們還是會到Hollywood來試試並且開始他們的演藝事業,很多的片廠也持續地在這裡經營他們的工作室(諸如:錄音室、製片室…等等)及辦公室。

    當然,Hollywood並不總以製片而聞名的,土生土長的美洲人(印第安人或是夏威夷人)就是第一個在這個地方(當時原本稱作Cahuenga,一個重要的原住民領袖的名字)定居的。十七世紀末的時候,西班牙探險家抵達這地方,而這些原住民不得已得遷移到其他地方,也就是現在的Los Angeles。

    Cahuenga被分成了東部及西部,西班牙人稱西部叫Rancho La Brea,在這裡,新的殖民者(the settles 代表殖民者)種植像是香蕉、鳳梨及柳橙等農作物來發展農業。

    2006-01-06 19:27:15 補充:

    嗯 三號也不錯

Still have questions? Get your answers by asking now.