小巴
Lv 4
小巴 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一篇英文文章

Garage Sale BargainsDo you need a sofa or an interesting piece of art?If you don’t have a lot of  money,try a garage sale!Every weekend,in cities around Canada and the United States,people sell unwanted things in front of their houses-old books,used  clothes and jewelry,videos and CDs,old furniture,and much more!  Patricia Evans lives in Detroit,Michigan.She goes to garage sales on the weekends. “On Friday nights,I look on the Wed for the best garage sales in my city,”she says. “I make a list.Then on Saturday and Sunday I go from sale to sale.”  And what does she find?”There’s a lot of junk at some garage sales-you know. used clothes and kids’ toys,But sometimes,you can find something really interesting -for a great price!I have some beautiful antiques.One is a small table from the 1920s. The price?Five dollars!I also have an old radio from the 1940s.It was free.It doesn’t work,but I like to fix things.”  Paticia doesn’t only buy antiques at garage sales.”Here’s a set of Yu-Gi-Oh trading Cards for my nine-year-old nephew.In a store,this set costs $12. At the garage sale, it was $1.That’s cheap!”      

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Garage Sale Bargains

    Do you need a sofa or an interesting piece of art?If you don’t have a lot of

    money,try a garage sale!Every weekend,in cities around Canada and the United

    States,people sell unwanted things in front of their houses-old books,used

    clothes and jewelry,videos and CDs,old furniture,and much more!

    Patricia Evans lives in Detroit,Michigan.She goes to garage sales on the weekends.

    “On Friday nights,I look on the Wed for the best garage sales in my city,”she says.

    “I make a list.Then on Saturday and Sunday I go from sale to sale.”

    And what does she find?”There’s a lot of junk at some garage sales-you know.

    used clothes and kids’ toys,But sometimes,you can find something really interesting

    -for a great price!I have some beautiful antiques.One is a small table from the 1920s.

    The price?Five dollars!I also have an old radio from the 1940s.It was free.It doesn’t

    work,but I like to fix things.”

    Paticia doesn’t only buy antiques at garage sales.”Here’s a set of Yu-Gi-Oh trading

    Cards for my nine-year-old nephew.In a store,this set costs $12. At the garage sale,

    it was $1.That’s cheap!”

    你(們)需要車庫(修理廠)銷售協議沙發或者一吸引人的條(塊)藝術嗎? 如果你(們)有許多錢ˇT , 試試車庫(修理廠)銷售! 每週末, 在加拿大和美國周遭的城市, 人們在他們的房子老(舊)的書, 使用的衣服和珠寶, 視頻和 CDs , 老(舊)家俱, 前面出賣不需要東西(事情)出賣得和更多得多!

    Patricia Evans 居住在底特律, 密歇根。 她去在週末把銷售送進車庫。

    星期五夜晚上的, 我在我的城市為最好的車庫(修理廠)銷售看待娶 , 〃她說。

    我使成為一個表(目錄)。 然後, 在星期六和星期天我因銷售而異去。 〃和她找到的? 那裡的〃ˇS 某種車庫(修理廠)的許多假貨銷售- 你(們)知道。

    使用衣服和小孩的ˇ玩具, 但是有時, 你(們)能夠發現某事(某物)確實吸引- 為一個很大價格! 我有一些美麗的古物。 一個(人)從二十年代是一個小桌子。

    這 價格?五的 dollars!我從四十年代也有一個老(舊)收音機。 它(這)自由(有空)。 它(這)工作ˇT , 但是, 我喜歡確定東西(事情)。 〃 Paticia ˇT 處於車庫(修理廠)銷售狀態僅僅買古物。 這裡的〃ˇS 一套 Yu - 總收入 - 哦以卡片換取我的九- 年老(舊)的侄兒(外甥)。 在商店中, 這個裝置花費 $12 。 在車庫(修理廠)銷售, 它(這)是 $1 。 那ˇS 便宜! 〃

    Source(s): 或許你可以上網去下載譯點通來幫助你...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你需要沙發或是一些有趣的藝術品?如果你沒有很多錢,你可以試試車庫售物.每個週末在加拿大或是美國,人們會在他們家的前面賣他們不需要的東西,像是舊書,舊衣服,舊珠寶首飾,影碟,音樂cd 或是就傢俱等等.. Patricia Evans住在密西根的底特律,她週末去車庫售物 他說,在星期五晚上,他會看看網路並尋找她住的城市裡最好的車庫售物 他會列舉一個目錄,並且不間斷的一個一個找尋找下去

    她發現什麼呢?有一大堆破銅爛鐵舊衣物跟孩子的玩具,但是有時候,你也許會找到好的東西,我有一些美麗的古董古物.其中之一是一個20年代的小桌子,多少錢?五塊而已.我還有一台40年代的舊收音機,它是免費的,雖然它不能聽,不過我喜歡修東西. Paticia 不只買古董 他還找到一組 “遊戲王”的卡片給他9歲的姪兒,在一般店裡要價12元,在這個車庫售物 只要1元 真是便宜.

    p.s 文中有一個地方 寫 Wed 我想應該是 Web 網頁 文章標點有點小怪

    Source(s): 自己亂翻
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    車庫售物交易

    您需要沙發或您沒有很多art?If 的一個有趣的片斷

    金錢, 嘗試一個車庫sale!Every 週末, 在城市 加拿大 並且被團結

    狀態, 人們賣不需要的事在他們的房子老書前面, 被使用

    衣裳和首飾、錄影和CDs, 老傢具, 和更多!

    Patricia Evans 生活 底特律, Michigan.She 去車庫售物在週末。

    "在星期五夜, 我看在星期三為最佳的車庫售物在我的城市," 她說。

    在星期六"我去從銷售到銷售的我做list.Then 和星期天。"

    並且什麼她find?"There 的很多破爛物在某一車庫銷售你知道。

    被使用的衣裳和孩子的玩具, 但有時, 您能發現某事真正地興趣

    - 為一偉大的price!I 有某一美麗的antiques.One 是一張小桌從20 年代。

    price?Five dollars!I 並且有一臺老收音機從1940s.It 是free.It 不

    工作, 但我喜歡固定事。"

    Paticia 不只買古董在車庫sales."Here's 一套于Gi Oh 貿易

    卡片為我的九年的nephew.In 商店, 這個集合花費$12 。在車庫售物,

    這粗劣是$1.That's!"

    Source(s): 123
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.