哈志 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各位大大幫我翻譯ㄧ下英文文章~~趕報告用!!

請翻成英文,有英文的部份也請幫我銜接上去,如果文法有錯的部份幫我糾正.

這是介紹Lexus車的獎項

第一句我覺得有點怪怪的

Well, that was some accolades information about the Lexus. Now I’ll move on to our Awards in Taiwan. J.D.POWER是一家國際性的行銷資訊公司會定期提供汽車業的跨國資訊與評比。而Lexus在

1999年到2005年間獲得J.D.POWER ASIA PACIFIC所頒發的台灣地區銷售滿意度和顧客滿意度第一名,可見Lexus’ car有好的評價不是沒有原因的在台灣

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Well, there are some acclaimed information about the Lexus. Now I'll move on to our Awards in Taiwan. J.D.POWER is an international marketing and information company which periodically offers transnational information and evaluation in the automobile industry. Lexus was awarded the first place in sales and customer satisfaction all over Taiwan area from 1999 to 2005; that's why Lexus's cars are highly valued in Taiwan.

    Source(s): Me
Still have questions? Get your answers by asking now.