我想把中文自傳翻成英文 , 很急的謝謝 !

我籍貫是台灣省 , 出生於台中縣東勢鎮的客家庄 , 我的英文名字叫做五月今年27歲 , 現住台中市健康狀況良好 .

家屬於小康只有我一個小孩機緣之下在石岡定居 , 父親是板模師傅以有二十多年

的經驗 , 母親則是單存的家庭主婦 ; 基於外向的個性喜歡結交朋友及幫助別人 ,

日常就有家政方面的與戶外活動的參與 .

畢業於霧峰鄉私立明台家商 : 服裝設計副修美顏 , 三年的基礎奠定了對於顏色及

設計頗具信心 , 在校的生活留下多采多姿及豐富的回億 .

進入社會當中成為其中一份子 , 從中學習到生產業是反應與耐性的需求 , 熱忱服

務以及發自內心的微笑讓我的知是服務業的專業 , 任何一份工作無論身在何處都

在我觀念裡是要盡其力服其勞 , 之所以選擇航空事業因為它具有迷人的淺能 , 希

望能江本能的熱忱與觀念付諸於貴公司~~~~華信航空公司~~~~ .

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我籍貫是台灣省 , 出生於台中縣東勢鎮的客家庄 , 我的英文名字叫做五月今年27歲 , 現住台中市健康狀況良好 . My native place is Taiwan Province, the Hakkas born in east tendency town of Taichung village, my English name is named this year of May for 27 years old, it is good that the health status of Taichung lives in now .

    家屬於小康只有我一個小孩機緣之下在石岡定居 , 父親是板模師傅以有二十多年的經驗 , 母親則是單存的家庭主婦 ; 基於外向的個性喜歡結交朋友及幫助別人 ,日常就有家政方面的與戶外活動的參與 .

    The family is the well-to-do level to settle down on the stone ridge only under the good luck of a child of mine, father is that the board mould master worker, in order to the experience that has more than 20 years, mother is the housewife that stored only; The individual character based on extroversion likes making friends and helping others, the participation of the daily outdoor sports of having housekeeping.

    畢業於霧峰鄉私立明台家商 : 服裝設計副修美顏 , 三年的基礎奠定了對於顏色及設計頗具信心 , 在校的生活留下多采多姿及豐富的回億 .

    Graduate from the private bright trader of home of Taiwan of peak township of fog: Dress designing pair build beautiful face, foundation for 3 years establish to the color and design confidence, the life at school leaves and adopts the colourful and abundant one more back to a hundred million .

    進入社會當中成為其中一份子 , 從中學習到生產業是反應與耐性的需求 , 熱忱服務以及發自內心的微笑讓我的知是服務業的專業 , 任何一份工作無論身在何處都在我觀念裡是要盡其力服其勞 , 之所以選擇航空事業因為它具有迷人的淺能 , 希望能江本能的熱忱與觀念付諸於貴公司~~~~華信航空公司~~~~ .

    Enter society become among them one one's share, react demand in patience from practising in the middle school to person who produce, hearty service and smile from the deep of the heart let to it knows to be speciality of service trade I, the job no matter where body is want strength their take their work to the limit in the idea in me, choose aviation undertaking can have a pleasant one shallow with it, hope can river instinctive zeal and idea put into your company ~~~~Letter airline of China ~~~~ .

    Source(s): 翻譯機翻的 希望能幫助到你
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.