哇係倩a asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這段話怎麼翻比較好

人不是常說:狗是人類最忠實的好朋友.因為狗狗本身就很貼心.

他並不喜歡孤單!

狗狗本身靈敏度就很高!!這是天生的!!只有有時風吹草動他就可以察覺的到!

有些人則是養看門狗!!利用他們的靈敏度來看家!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Usually people say that the dog is human's best friend,

    because it is considerate naturally.

    It dislikes loneliness.

    The dog has high sensitivity that is born as a gift.

    It notices every minor movements around the area.

    Some people have dogs as guadians,

    making them keep the doors by their sensitivity.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The person is not often said that, The dog is the human most faithful

    good friends Because dog dog itself very is intimate He certainly

    does not like lonelily! The dog dog itself sensitivity very is high! !

    This is inborn! ! Only has sometimes the slightest sign of trouble he

    to be allowed to realize! Some people are raise 看門狗! ! Uses

    their sensitivity to look after the house! !

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.