哈志 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

粉趕!這是我報告Lexus英文內容是否有人可以幫我翻譯成英文

謝謝Mr.黃的報告.Good morning everyone, My name is Kevin.接下來我將為大家介紹Lexus最新的各式車款,如轎車、跑車、休旅車。

第一,這張圖是Lexus IS250 ,這是今年上班族的熱愛的最新車款。The redesigned IS 250 incorporates the new Lexus design philosophy, L-Finesse. This is made evident throughout the exterior, with such bold styling elements as a wide stance; high, muscular beltline; and an aggressive, wedge-shaped profile.

下ㄧ張圖,這是SC430跑車是被年輕族群所喜愛。

To turn this sport coupe into a convertible, simply push a button. The SC 430 aluminum top lowers all by itself, in 25 seconds, storing in the front part of the trunk, still leaving enough room for a set of golf clubs. Besides a stunning appearance, the sculpted lines of the SC 430 are designed to shield you from excessive wind buffeting when the top is down. Once the roof is retracted, the cabin remains insulated enough so you can carry on a conversation without raising your voice.

接下來,這一張圖是以家庭為銷售目標的LX430休旅車,專為精采休旅生活量身打造,方便您在從事戶外活動時,不論是登山設備、露營用具、運動器材,均可輕鬆裝載更多個人裝備。

以上是Lexus各車種的介紹,大家覺得這些車如何呢?

接下來,我們將播放Lexus Is 250的廣告請各位盡情欣賞

影片結束大家看完這廣告是不是有心動想購買這部車。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thanks Mr. Huang. Good morning everyone, My name is Kevin. I will introduce Lexus' newest models, such as sedans, sport cars, and SUVs.

    First, this is Lexus IS250. It's the most welcomed model to nine-to-fiver's. The redesigned IS 250 incorporates the new Lexus design philosophy, L-Finesse. This is made evident throughout the exterior, with such bold styling elements as a wide stance; high, muscular beltline; and an aggressive, wedge-shaped profile.

    Next, SC430. It's hot among younkers. To turn this sport coupe into a convertible, simply push a button. The SC 430 aluminum top lowers all by itself, in 25 seconds, storing in the front part of the trunk, still leaving enough room for a set of golf clubs. Besides a stunning appearance, the sculpted lines of the SC 430 are designed to shield you from excessive wind buffeting when the top is down. Once the roof is retracted, the cabin remains insulated enough so you can carry on a conversation without raising your voice.

    The following is the family-oriented SUV --- LX430. It's created to meet your leisure time and facilitate your outdoor activities; all hiking gears, camping tools and sport stuffs can fit in your LX430.

    How do you think of Lexus cars after my introduction? Enjoy the coming uo movie-clip!!

    After the advertisement clip, do you think of adding one of this to your life??

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    因為LEXUS是高級車,所以建議SUVS用LSUV這個字

    再來,你要表達IS250"重新設計"我覺得說大改款會比較好或者是06年式IS250..

    全新大改款-The brand new model change

    06年式IS250-06MY(Model Year) IS250

    個人意見,純參考

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    @@到底是中翻英還是英翻中?

    The redesigned IS 250 incorporates the new Lexus design philosophy, L-Finesse. This is made evident throughout the exterior, with such bold styling elements as a wide stance; high, muscular beltline; and an aggressive, wedge-shaped profile.

    重新設計過的IS 250加入了全新Lexus的設計哲學,L-Finesse。這從外部這樣大膽風格元素為廣泛立場就可以看得出來,高且有力的腰線,及一個具攻擊性、楔形的輪廓。

    To turn this sport coupe into a convertible, simply push a button.

    使這臺雙門小轎車變成一臺有摺棚的汽車只要按一個鈕。

    The SC 430 aluminum top lowers all by itself, in 25 seconds, storing in the front part of the trunk, still leaving enough room for a set of golf clubs.

    SC 430 鋁製車頂自動在25秒內下降,並儲存在行李箱前部,還有空間放一組高爾夫球具!

    Besides a stunning appearance, the sculpted lines of the SC 430 are designed to shield you from excessive wind buffeting when the top is down.

    除了另人驚豔的外表,SC 430的造型線是被設計在車頂下縮時保護你免受狂風肆虐之苦的。

    Once the roof is retracted, the cabin remains insulated enough so you can carry on a conversation without raising your voice.

    只要車頂再次還原,車內仍一樣夠絕緣,讓你能繼續談話而不必提高聲線。

    Source(s): zh.wikipedia.org/wiki/凌志 - 25k
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.