AHSARB asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

England,British,united kingdom

請問這三個字有什麼不一樣?

我想知道它各自代表的國家、國籍、地理、歷史背景等詳細涵意。

可以例句介紹一下嗎?

謝謝^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    其實三個字都是「英國」,但是現在比較不會用England來稱英國。英國或叫(Great) Britain,或叫the United Kingdom,兩個叫法有甚麼分別?Britain包括英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)、威爾斯(Wales)三地,但不包括北愛爾蘭(Northern Ireland);the United Kingdom則是the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland的縮寫,包括北愛。 有時,你會看見the British Isles(不列顛群島)這寫法,但這是地理而非政治名稱,包括英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、整個愛爾蘭以及附近島嶼,isle是「島」的意思。 至於形容詞,British可泛指英國,包括北愛。從前,English和British二字往往通用,但為免蘇格蘭、威爾斯以及北愛爾蘭人不滿,官方現在會嚴分English(英格蘭的)和British(英國的)。例如英國政府是the British government或the government of the United Kingdom,不宜稱為the English government。 則是the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland的縮寫,包括北愛。 例句:The British drink a lot of tea.英國人喝很多茶。

    Source(s): 蘋果翻譯王
Still have questions? Get your answers by asking now.