asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Sony的 英文版 SWOT 麻煩翻譯


Advantages of proposition?


Competitive advantages?

USP's (unique selling points)?

Resources, Assets, People?

Experience, knowledge, data?

Financial reserves, likely returns?

Marketing - reach, distribution, awareness?

Innovative aspects?

Location and geographical?

Price, value, quality?

Accreditations, qualifications, certifications?

Processes, systems, IT, communications?

Cultural, attitudinal, behavioural?

Management cover, succession?


Disadvantages of proposition?

Gaps in capabilities?

Lack of competitive strength?

Reputation, presence and reach?


Own known vulnerabilities?

Timescales, deadlines and pressures?

Cashflow, start-up cash-drain?

Continuity, supply chain robustness?

Effects on core activities, distraction?

Reliability of data, plan predictability?

Morale, commitment, leadership?

Accreditations, etc?

Processes and systems, etc?

Management cover, succession?


Market developments?

Competitors' vulnerabilities?

Industry or lifestyle trends?

Technology development and innovation?

Global influences?

New markets, vertical, horizontal?

Niche target markets?

Geographical, export, import?

New USP's?

Tactics - surprise, major contracts, etc?

Business and product development?

Information and research?

Partnerships, agencies, distribution?

Volumes, production, economies?

Seasonal, weather, fashion influences?


Political effects?

Legislative effects?

Environmental effects?

IT developments?

Competitor intentions - various?

Market demand?

New technologies, services, ideas?

Vital contracts and partners?

Sustaining internal capabilities?

Obstacles faced?

Insurmountable weaknesses?

Loss of key staff?

Sustainable financial backing?

Economy - home, abroad?

Seasonality, weather effects?

1 Answer

  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    力量 】建議的優勢嗎?  能力嗎?  競爭優勢嗎?  美國專利(獨特的賣點) ?  資源 、資產 、人嗎?  經驗 、知識 、數據嗎?  金融備用 、可能返回嗎?  銷售 - 達到 、分發 、意識嗎?  革新的方面嗎?  位置和地理?  價格 、估價 、質量嗎?  鑑定 、資格 、證明嗎?  過程 、系統 、IT 、通訊嗎?  文化 、態度 、行為嗎?  管理蓋子 、連續嗎?  【弱點 】建議的缺點嗎?  用能力的缺口嗎?  缺乏具有競爭性的力量嗎?  名聲 、存在和力所及的範圍嗎?  金融嗎?  擁有知道的脆弱嗎?  Timescales 、期限和壓力嗎?  Cashflow 、創辦中的企業兌現下水道嗎?  連續性 、提供鏈子穩定性嗎?  對核心活動的影響 、分心嗎?  數據的可靠性 、計畫可預測性嗎?  士氣 、承諾 、領導嗎?  鑑定 、等等嗎?  過程和系統 、等等嗎?  管理蓋子 、連續嗎?  【機會 】市場開發嗎?  競爭者的脆弱嗎?  工業還是生活模式趨勢?  技術開發和革新嗎?  全球影響嗎?  新市場 、垂直 、水準嗎?  適當的位置目標市場嗎?  地理 、退場門 、進口嗎?  新美國專利嗎?  戰術 - 驚奇 、主要的合約 、等等嗎?  生意和產品開發嗎?  訊息和研究嗎?  合作 、代理 、分發嗎?  體積 、生產 、經濟嗎?  季節性 、天氣 、時裝影響嗎?  【威脅 】政治效應嗎?  立法的效應嗎?  環境效應嗎?  IT 發展嗎?  競爭者意圖 - 各種各樣嗎?  市場需求嗎?  新技術 、服務 、想法嗎?  至關重要的合約和合伙人嗎?  支援內部的能力嗎?  障礙面向嗎?  難以逾越的弱點嗎?  關鍵人員的喪失嗎?  可持續的財政支援嗎?  經濟 - 主頁 、在國外嗎?  季節性 、天氣影響嗎?  

    Source(s): yg7g7njnihb..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.