Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下,謝謝!! 勿使用線上翻譯 感恩阿 !!!

近幾年來,台灣之大學教育,宥於台灣的政治經濟發展之需要,在「發展第一、經濟掛帥」的現實目標統轄,使台灣的大學教育成為專業技術人員的養成所,雖能及時培植專業技術人員,以社會發展短程目標之需要。但長久以來,由於過度注重目的性之達成,缺乏遠見,使得大學的主體性盡失,人的主體性亦因而喪失殆盡。由於社會的變遷、知識的創新、產業結構的改變、價值觀念多元化的衝擊,以及高等教育市場開放,大學同質性過高所導致競爭激烈,再加上教育經費逐漸緊縮等困境,使得大學教育不同於以往。

對於目前國內大學林立,大學生滿街的情況,前中央研究院副院長現任佛光人文社會學院講座教授楊國樞特別呼籲,應要回歸基本面,從頭關注檢視大學理念的重要性,並指出四項大學理念以檢討台灣的大學教育有待改善之處:一、總攝全域─大學應設有涵蓋人類學術知識與思想之全域的主要院系;二、整合創新─大學應是統合各類學術知識與思想的主要場所;三、追求卓越─大學是大學問家、大思想家、及大知識分子的主要培養所;四、社會批判─大學是為現實社會文化提供批判與理想的主要社群。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In recent years、the university education of Taiwan、the need of You's political economic development in Taiwan、in realistic goal that develop first、economy assume command govern、make university education of Taiwan become to form professional and technical personnel、although can cultivate the professional and technical personnel in time、with the need of the short distance goal of the social development. But for a long time、because has paid attention to the reaching of purpose excessively、lacking the foresight、make the entity of the university lose to the limit、people's entity also exhaust. Because the changes of the society、pluralistic impact of innovation、change of the industrial structure、values of knowledge、and the higher education market opens、the homogeneity of the university results in competing too high fiercely、in addition、such predicaments as education funds are tightenned gradually、make university education different from the past. Stand in great numbers to the domestic university at present、university student's situation in the all over street、former Academia Sinica's vice-president incumbent Buddha only humane college's of sociology lecture professor's the Yang 's' pivot is especially appealed for、should return to the basic side、will pay close attention to looking over the importance of the idea of the university from the beginning、point out four ideas of university in order to make a self-criticism in the place remained to improve in university education of Taiwan: Firsth、

    2006-01-03 02:45:22 補充:

    always take a photograph of in the universe - the university should contain mankind's academic knowledge and department of main institute of the universe of the thought;

    2006-01-03 02:45:35 補充:

    Second、combine and innovate - the university should be a main place that shut all kinds of academic knowledge and thought in interconnected system; Third、 pursue being outstanding - the university is that the university asks the main cultivation of family、great thinker、and big intellectual;

    2006-01-03 02:45:45 補充:

    Fourth、criticize in the society - the university is offer for social culture of reality criticizing with the ideal main community.

    Source(s): fvb7vf6uf.
Still have questions? Get your answers by asking now.