? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯嗎~"~ 我英文真的不行

sorry

for my dear friends

i know i hurt you so much

why i did it?

i don't know

i just...said with you that i thought

maybe i am really a bad guy

maybe i am just a girl that want you to comfort me...

maybe nobody really know me in the world

maybe no one will attent me when i disappear from the world..

sorry to you again

i just said the words i considers.

4 Answers

Rating
  • Jenny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    sorry 對不起for my dear friends 給我親愛的朋友們i know i hurt you so much 我知道我傷了你們很深why i did it? 為什麼我這麼做 ?i don't know 我不知道i just...said with you that i thought 我只是說出我想說的maybe i am really a bad guy 也許我真的是很壞的一個人maybe i am just a girl that want you to comfort me...也許我只是個想要你安撫的女孩maybe nobody really know me in the world也許世界上沒有人真的懂我maybe no one will attent me when i disappear from the world..也許我從世界上消息也不會有人發現sorry to you again再次跟你道歉i just said the words i considers. 我只是說出我的想法

  • 1 decade ago

    對不起~

    我親愛的朋友

    我知道我傷你們傷的很深

    為什麼我會這樣做??

    我不知道~

    我只是說出我自己想說的

    或許我是個爛人

    或許我只是一個女生想要你的安慰

    或許沒有人知道我在這世界裡~

    或許沒有人會注意我當在我消失在這個世界

    對不起~我再說一次~

    我只是想說一個字~考慮吧!

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    我想你有錯誤喔!!

    既然你是你是女生~你幹麼用bad guy

    因該用bad girl喔!

    還有

    我只是一個存活再這世界上ㄉ小小一部份而已的小學生

    接下來是英文版~

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    sorry

    for my dear friends

    i know i hurt you so much

    why i did it?

    i don't know

    i just...said with you that i thought

    maybe i am really a bad guy

    maybe i am just a girl that want you to comfort me...

    maybe nobody really know me in the world

    maybe no one will attent me when i disappear from the world..

    sorry to you again

    i just said the words i considers.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    掰掰!!

    Source(s): 大腦阿~~~哈哈哈!!
  • 1 decade ago

    抱歉我親愛的朋友我知道我傷害你們很深我為什麼這樣做呢??我不知道我只是...跟你們說我想說的或許我真的是個壞人或許我是那種要你們安慰我的女生或許這世界上沒有真的懂我的人當我在這世界上消失時,或許也沒人會注意到我再次對你們說聲抱歉我只是想說出我想法

  • 1 decade ago

    抱歉

    我親愛的朋友

    我知道我傷害你很深

    為什麼我會這樣做?

    我不知道

    我只是...跟你說出我的想法

    也許我真的是個壞人

    也許我只是一個想要被你安慰的女孩

    也許在這個世界上沒有人真正的了解我

    也許當我消失在這個世界上的時候沒有人會注意到我

    再次跟你說抱歉

    我只是說出我考慮過後的話

    Source(s): 兩顆豬腦袋
Still have questions? Get your answers by asking now.