立源
Lv 5
立源 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?

請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?請達人們提供一些參考資料或是翻譯網站..謝謝 ^^感恩...

圖片參考:http://my.so-net.net.tw/29884017/A0/93/A93-050.gif

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

     新的一年要有新的目標新しい年に入り、新しい目標を狙うようにしてください。(あたらしいとしにはいり、あたらしいもくひょうをねらうようにしてください)

    圖片參考:http://my.so-net.net.tw/29884017/A0/93/A93-050.gif

    どうしたしまして

    Source(s): かおる
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    請問 [ 新的一年要有新的目標 ]這句話翻譯成日文該如何說?

    請達人們提供一些參考資料或是翻譯網站..謝謝 ^^

    新しい年には新しい目標がある。

  • min
    Lv 5
    2 decades ago

    新的一年要有新的目標 新しい一年が新しい目標がある

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.