幫我翻一小段中文......中翻英!!急!!~~20點

幫我翻一下!!拜託~~

「現在是今年的最後十秒鐘了,10、9、8、7......、1、0,新年快樂!!

歡迎2006年!!」

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    The present was this year finally ten seconds, ten, nine, eight, seven..... one, Happy New Year! !

    Welcome in 2006! !

  • 2 decades ago

    長今翻得不錯

    我的建議把主詞it is(指時間)加上去 變成

    Now its the final ten seconds of this year.10, 9, 8, 7......1, 0, Happy New Year!! Let us welcome 2006(two thousand six)!

  • 2 decades ago

    Here are the last ten seconds of this year.  Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.  Happy New Year!  Welcome to 2006!!

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    The present was this year finally ten seconds, ten, nine, eight, seven..... one, Happy New Year! !

    Welcome in 2006! !

    「現在是今年的最後十秒鐘了,10、9、8、7......、1、0,新年快樂!!

    歡迎2006年!!」

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    看到在全新的一年,兩位手足在知識+對於洋文,英雄所見完全相同,真是讓人大嘆台灣有救了~

  • 2 decades ago

    The present was this year finally ten seconds, ten, nine, eight, seven..... one, O,Happy New Year!

    Welcome in 2006!

    Source(s): 哥哥
Still have questions? Get your answers by asking now.