Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下英翻中 (不要翻譯機)

Choosing to Study Overseas

Every year,thousands of students choose to study in another country for a semester, the summer,or a year. Studying overseas can be an exciting experience for many people.

Why Do It ?

Living in another country can help you to learn a language, and about another culture. You will see the world in a new way, and learn more about yourself. Overseas study may also look good on your future resume. Many companies today want employees who speak a second language, or have experienced living or working in another country.

Making the Right Choice

Once you decide to study overseas, you have to make some choices. To choose the right country or school, ask yourself;

Where do Iwant to go and why? How much do I want to pay?

How long do I want to study overseas? DO I want to live with a host family, with you.

Getting Ready to Go

Get your passport and visa early!Before you go , learn some of the language,and read about some common customs in your host country . Learn about the money.Bring some of it, and a credit card, with you.

Once You Are There

After the first few weeks overseas, many students will feel a little homesick. They may miss their family, friends,and familiar ways of doing things. Remember that it takes time to get used to a new place, school, and culture.When you feel sad or homesick,try to talkto others,or write about your feelings in a notebook.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Choosing to Study Overseas

    Every year,thousands of students choose to study in another country for a semester, the summer,or a year. Studying overseas can be an exciting experience for many people.

    選擇到國外讀書

    每年,數千名學生選擇到其它國家讀一學期,或一個暑假,或一年. 對很多人來說到國外讀書是一個令人興奮的經驗.

    Why Do It ?

    Living in another country can help you to learn a language, and about another culture. You will see the world in a new way, and learn more about yourself. Overseas study may also look good on your future resume. Many companies today want employees who speak a second language, or have experienced living or working in another country.

    為何選擇到國外讀書?

    居住在其他國家可以幫助您學習語文,和其他文化.您會以新的方式去觀察這個世界,而且對自己更加了解.海外學習對您生涯經歷來看是好的. 在今日很多公司雇用會第二國語言的人,或是在國外有居住或工作經驗的人.

    Making the Right Choice

    Once you decide to study overseas, you have to make some choices. To choose the right country or school, ask yourself; Where do Iwant to go and why? How much do I want to pay?How long do I want to study overseas? DO I want to live with a host family, with you.

    做一個正確的選擇

    一旦您決定到國外唸書,您必須做一些決定.選擇正確的國家或學校.並問自己, 我想去那個國家唸書,為什麼?我必須支付多少錢?到海外要學習多久?我要和寄宿家庭嗎?

    Getting Ready to Go

    Get your passport and visa early!Before you go , learn some of the language,and read about some common customs in your host country . Learn about the money.Bring some of it, and a credit card, with you.

    開始準備出發

    儘快拿到您的護照和簽照.在您離開之前,學習一些語言,和一些平常禮儀.學習有關當地交易方式.帶些現金,和信用卡.

    Once You Are There

    After the first few weeks overseas, many students will feel a little homesick. They may miss their family, friends,and familiar ways of doing things. Remember that it takes time to get used to a new place, school, and culture.When you feel sad or homesick,try to talkto others,or write about your feelings in a notebook.

    一旦您到那

    在海外幾個禮拜之後,很多學生會有思鄉病.他們會想念家人,朋友和親切的處事.記得這是要花點時間去習慣新的地方,學校和文化. 當您覺得悲哀或想家時, 試著和其他人聊天或把您的感覺寫在筆記本上.

  • 1 decade ago

    選擇出國留學

    每年都有成千的學生選擇去其他國家讀一個學期,一個暑假,或是一年.對很多人而言,出國留學是個令人興奮的經驗.

    為什麼出國留學?

    住在其他國家可以幫助你學他們語言和文化.你可以以新的觀點看世界,和對自己更了解.出國留學也可以對你未來的履歷表有幫助.現在很多公司希望他們的員工會講第二語言,或有住在其他國家,或在其他國家工作的經驗.

    作對的選擇

    當你決定要出國留學,你必須要做幾個抉擇.為了選擇對的國家或學校時,問你自己:

    你想去哪裡,為什麼?你想要付多少錢?

    你打算在那讀多久?想要跟寄宿家庭一起住嗎?

    準備妥善

    早點取得你的護照和簽證.在你去之前,學一些當地的語言,和認識一些當地的習俗.

    認識當地的錢.帶一些當地的錢和信用卡.

    當你在那裡的時候

    在經過前幾個禮拜之後,很多學生會開始想家.他們也許會想他們的家人,朋友,和做事的習慣.記得每當去一個新的地方或學校或文化,都需要花一段時間去習慣.當你覺得哀傷或想家時,試著去跟別人聊聊,或是寫下你的感覺.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.