? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

go far beyond怎麼翻會比較好?

請問這一句 One suggest the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structuire of the language.怎麼翻譯會比較適切呢?

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有人說,語言與世界觀之間的關係不僅是字與字之間的關聯,這也牽涉到這個語言的結構.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    structure嗎? 沒有structuire啊!

    One suggest the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structure of the language.

    有人提出語言和世界觀的關係已遠超過對涉及語言本身文字之連想和它的架構.

    • Login to reply the answers
  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    One suggests the relationship between language and worldview go far beyond word association and involved the structure of the language. 一建議在語言和世界觀之間的關係遠遠超過字聯想並且與語言的架構有關。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.