Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Mary had few friends.. 英翻中

A:Mary had few friends in class.

B:Neither did you.

怎麼翻譯?

few在句子中是不是含有否定意味? 為什麼

謝謝...

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    A:Mary在班上幾乎沒什麼朋友。

    B:你也一樣。

    few 和 little 是幾乎沒有的意思,所以是否定的,

    如果是 a few或 a little 的話,意思就不一樣了,變成有一些,這時就不是否定的了

    Source(s): Myself
  • 2 decades ago

    A:Mary在班上有極少朋友。

    B:我也一樣。

    Source(s): me
  • 2 decades ago

    瑪莉在班上有一些朋友

    我也一樣

    FEW在句中沒有否定的意思 是Little再句中才有否定意味

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.