Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我翻譯小篇幅的文章(中翻英) 急!!

作者以哈利波特寄養在姨丈家,11歲時意外收到魔法學校的通知單,發現自己竟然是魔法世界裡家喻戶曉、赫赫有名的傳奇人物為故事的開端,在另一個國度裡又有什麼神秘的事情即將展開,讓人對這故事接下來的發展感到十分的好奇,到底哈利波特是哪神聖何方啊?!

在故事中作者介紹了哈利波特在魔法學校形影不離的朋友:榮恩及妙麗;還有石內卜到處找哈利波特的麻煩及許多成為魔法師的課程:飛行課、變形魔法等等。讓讀者又深入了解哈利波特在魔法學校發生了哪些有趣及驚險的事。

“魔法石的秘密”是這一集的關鍵字;石內卜似乎是這一切的關鍵人物。哈利波特如何和他的朋友們解開魔法石的秘密成了這一集最高潮的地方,作者以撲朔迷離的手法讓人以為石內卜就是想要偷走魔法石的人,但其實是另有其人。最令人捧腹的幽默感和最空前絕後的驚奇冒險內容引人入勝!

(麻瓜:不會魔法的人)

Update:

非常急!! 拜託囉..幫我翻譯一下

感激不盡!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Author foster in aunt Zhangs of house with Harry Potter, unexpected at the age of 11 to receive the notices of the magic school , find that unexpectedly oneself is the beginning of the story that the widely known , far-famed legendary figure is in magic world, have any mysterious thing to launch soon in another country , let people feel the curiosity very much to this following development of story, where which is sacred for Potter in Harry on earth? ! The author has introduced the friend who Harry Potter nevered leave each other in the magic school in the story: Honour kindness and wonderful and beautiful; Divine and cause trouble to Potter in Harry everywhere in stones and a lot of become a magic teacher course: Flight lesson, magic out of shape,etc.. Let readers understand again which interesting and thrilling things Harry Potter has happened in the magic school in depth. " secret of magic stone " is a key word of this part; Divine key personages who seems to be all these in the stone. How it will be Harry Potter and friend of him untie secret , magic of stone become the place of climax, the author lets people think that divining in the stone is a person that wanted to steal the magic stone with the complicated and confusing tactics, but actually someone else. Sense of humour and the most unique surprised risky content of making people split with laughter most are fascinating ! (rough melon: Person not knowing the magic )

  • Anonymous
    1 decade ago

    The author places by the Harley baud in maternal aunt a ten feet

    family, when 11 years old the accident receives the black magic school

    the written notice, discovered oneself unexpectedly is in the black

    magic world widely known, the illustrious legendary character for the

    story beginning, what mystical matter also has in another state soon

    to launch, lets the person the development which receives to this

    story feel the extremely curiosity, which the Harley baud is sacred

    where? !

    The author introduced in the story the Harley baud the friend which

    always is together in the black magic school: Rong En and wonderful

    Li; Also has the divination everywhere to look for the Harley

    baud the trouble and many becomes the evil spirit master's curriculum:

    Flight class, distortion black magic and so on. Let the reader

    penetrate understood which the Harley baud has had interesting and the

    thrilling matter in the black magic school.

    "The black magic stone secret" is this volume of essential characters;

    the divination is this all essential characters as if. The

    Harley baud how and did his friends untie the black magic stone the

    secret to become this volume of highest tides place, the author have

    let the person using the technique of confusing think the

    divination was wants to steal away the black magic stone person, but

    actually has its person in addition. Most makes the sense of humor

    which one bursts out laughing and the most unprecedented after

    surprised risk content is fascinating! (Hemp melon: Cannot the black

    magic person)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.